moral act

Traductor
Ejemplos

All sin, whether external or internal, has its origin in an internal act of the will: this is the moral act, properly speaking.	Todo pecado, externo o interno, encuentra su origen en un acto interno de la voluntad: es éste el acto propiamente moral.
These elements or component typify the moral act or fact, and they lead us to try to see that they can be considered as moral norms that can be the base of all moral behavior.	Estos elementos o componentes tipifican el acto o hecho moral, y nos conduce a tratar de ver entonces que pueden ser considerados como normas morales, que son la base de todo el comportamiento moral.
I call that a true moral act when we perceive a thing completely and act, and not when forced by circumstances, or there is brought about a brotherhood forced by the sheer brutal necessity of life.	Yo llamo a eso una acción verdaderamente moral, cuando percibimos una cosa totalmente y actuamos, no cuando lo hacemos obligados por las circunstancias o cuando hay una hermandad forzada por la pura y brutal necesidad de la vida.
The traditional dissection of the moral act into object, aims and circumstances is useful.	Es útil la tradicional disección del acto moral en objeto, fines y circunstancias.
It is mainly a moral act.	Es sobretodo un acto moral.
If we perceive it and act, then there is a voluntary, true, moral act.	Si las percibimos y actuamos, entonces hay una acción espontánea, genuina, moral.
Finally, the circumstances, understanding them as the diverse situations that surround the moral act.	Finalmente, las circunstancias, entendiendo las mismas como las diversas situaciones que rodean al acto moral.
Every act of rebellion is a moral act.	Cada acto de rebelión es un acto moral. Hablar, porque nos libera.
How many times an immoral act brings stimulation and gives rise to a moral act.	Cuantas veces un acto inmoral provoca el estímulo y ocasiona el acto moral.
The reasons or intentions constitute a second element that cannot be absent in the moral act.	Los motivos o intenciones constituyen un segundo elemento que no pueden estar ausentes en el acto moral..
The moral act doesn't justify the use of inadequate means that harm the human dignity.	El acto moral no justifica el uso de medios inadecuados o que lesionen la dignidad humana.
However, on some occasions–not just in extraordinary cases–the moral act should be studied with care.	Sin embargo, en algunas ocasiones – no solo en los casos extraordinarios- hay que estudiar atentamente el acto moral.
Dressing or putting on one's clothes is a moral act and wearing them is a moral act.	El vestirse o ponerse la ropa es un acto moral y usarlos es una acción moral.
But as soon as it is developed and affirms obligation then its very next is a moral act.	Pero tan pronto se desarrolla y afirma la obligación, y entonces es el primer acto moral.
An important specialist of these questions, A. Sanchez Vazquez, points out the following elements that integrate the moral act.	Un importante estudioso de estas cuestiones, A. Sánchez Vázquez, señala los elementos siguientes elementos que integran el acto moral.
Our practical reason, with a little training and practice, will help us to classify the moral act correctly.	Nuestra razón práctica, con un poco de formación y de entrenamiento nos ayudará a catalogar cabalmente el acto moral.
The moral act is consummated in the result, that is to say, in the realization of the proposed end.	El acto moral se consuma en el resultado, o sea, en la realización del fin propuesto.
The freedom and the conscience of the subject are indispensable requirements or conditions to carry out a moral act.	Condiciones o requisitos indispensables para llevar a cabo un acto moral son la libertad y la conciencia del sujeto.
Political action, Since human act, It is simply a moral act having as purpose the cure for the common good.	Acción política, porque acto humano, Es simplemente un acto moral tiene como finalidad la cura para el común bien.
Every thing, then, short of living up to the light we have, is sin, and every moral act is either right or wrong.	Todo, entonces, que no viva a la luz que tenemos es pecado, y cada acto moral es bueno o malo.