monta a caballo

he rides a horse

A menudo se subestimanlas cargas de los músculos mientras se monta a caballo.	The stress placed on muscles while riding is often underestimated.
Camina, monta a caballo, nada, practica surf y senderismo, o simplemente contempla el juego de la luz sobre el paisaje: es algo realmente especial.	Walk, horseride, swim, surf and hike or simply sit and watch the light play over the landscapes–it's really something special.
Laura monta a caballo desde los 12 años.	Laura has been horse riding since the age of 12.
Un picador (el hombre que monta a caballo) perfora el cuello del toro con una lanza.	A picador pierces a bull's neck with a barbed lance.
En Tarbes, tanto si monta a caballo como si no, disfrutará del festival ecuestre Equestria.	In Tarbes, whether you're a horse rider or not, you must visit Equestria, the Equestrian Festival.
Llevando la escala de la iguana en su cartera personal, Arthur sufrirá menos daño cuando monta a caballo.	By carrying the Iguana Scale in his personal Satchel, Arthur will take less damage while riding on horseback.
Hay un plano que es muy similar a este, donde Jin monta a caballo y hay dos montañas en la distancia.	There's a shot that's very similar to this where Jin is riding on a horse and there are two mountains in the distance.
El juego consiste en llevar una cabeza de cabra a la zona de anotación del equipo contrario mientras se monta a caballo.	The game consists in driving a goats or calf carcass into the end zone of the opposing team while riding a horse.
Aquí, la guardia conocida como Life-Guard de la Reina monta a caballo para realizar la ceremonia por Hyde Park Corner, Constitution Hill y The Mall.	Here The Queen`s Life Guard - ride in to perform the ceremony via Hyde Park Corner, Constitution Hill and The Mall.
Para el ocio, el hotel ofrece varios tours: en barca, safari fotográfico, monta a caballo, turismo ecológico, foco de cocrodillos y pesca de pirañas.	For your leisure, the hotel offers many tours: boat trip, photographic Safari, horseback ride, ecological tourism, focalizing alligators and piranha's fishing.
Ahora incluso pinta, monta a caballo, esquía y baila; es capaz de hacer amigos por primera vez, se siente feliz y sana.	She is now even painting, horse riding, skiing and dancing; she is able to make friends for the first time, she is happy and healthy.
A continuación, podrá disfrutar de monta a caballo a través de los desiertos pintorescos hacia el lugar de campamento de hoy en la montaña de Gebel Al Mutamir.	Then you will enjoy riding on through the scenic deserts towards today's camping location at the mountain Gebel Al Mutamir.
A continuación, podrá disfrutar de la monta a caballo a través de los pintorescos desiertos hacia el lugar de campamento de hoy en la montaña de Gebel Al Mutamir.	Then you will enjoy riding on through the scenic deserts towards today's camping location at the mountain Gebel Al Mutamir.
Tendrá la oportunidad de gozar de uno de los paisajes más bellos del área, mientras monta a caballo por bosque primario y secundario y cataratas primitivas.	You will have the opportunity to enjoy one of the most beautiful landscapes of the area, riding through primary and secondary rainforest and swimming in pristine waterfalls.
Medicina: tiene un papel importante en la hipoterapia porque la monta a caballo se utiliza a manera de fisioterapia en pacientes con disfunciones neuromotoras de origen neurológico, traumático o degenerativo.	Medicine: plays an important role in hypotherapy because sitting on horseback is used as a physical therapy for patients with neurological dysfunction that have neuromotor, traumatic or degenerative origins.
Si te apetece tomarte un descanso y disfrutar de la playa y las olas, monta a caballo acompañado de un gaucho y disfruta del llano agreste que rodea la ciudad.	For a break from surf and sand, saddle up with a local gaucho and ride horseback through the wild plains surrounding the city.
Evite cambiar su vestimenta, tales como ponerse un equipo de lluvia, mientras monta a caballo, porque puede llegar a asustar al animal; en cambio, desmonte para cambiarse las ropas y hacer otros ajustes.	Avoid changing clothing, such as putting on raingear, while mounted on the horse, because it may scare the horse; instead, dismount for clothing changes or adjustments.
En esta escuela de equitación especializada en la monta a caballo a muy alto nivel, quedarás cautivado por la belleza de los caballos y por el arduo trabajo realizado para obtener un entrenamiento perfecto respetando a los animales.	The centre is specialised in high-level horseriding, so you will be treated to a show with beautiful horses and perfect dressage with total respect for the animals.
Muchas de lss mejores casas rurales de la provincia de Pisa se fijan en la Reserva Natural de San Rossore, donde es posible avistar mientras que camina o monta a caballo ciervos, zorro, tejón y verraco salvaje, aves rapaces y garzas.	Many of the best farmhouses of Pisa Province are set in the San Rossore Nature Reserve, where it´s possible to sight deer, fox, badger and wild boar, birds of prey, egrets and herons whilst walking, cycling or horse riding.
Camila suele tener dolor de espalda cuando monta a caballo.	Camila usually has backache when she rides a horse.