monopolizar

to monopolize

Estabas trabajando con él y monopolizaba casi todo tu tiempo.	When you were working with him, he monopolized your time.
Al abrirlos, vi que mi rostro ya no monopolizaba el espejo.	When I opened them I saw that my face no longer monopolized the mirror.
Desde su fundación en 1909,APAL monopolizaba el añejamiento, fraccionamiento y comercialización deaguardiente de caña de azúcar.	Sinceits foundation in 1909, APAL had the monopoly of aging, distilling and marketingsugar cane spirits (aguardiente).
El Botto Bistro contaba con su propio perfil en Yelp, página de reseñas que por aquel entonces monopolizaba el mercado.	The Bistro Botto had its own profile on Yelp, reviews page at that time monopolized the market.
La crisis le ha obligado a introducir mecanismos que provocan desigualdad, y a redistribuir poderes económicos que antes monopolizaba.	The crisis has forced it to introduce mechanisms that cause inequality, and to redistribute economic power that it had previously monopolized.
Por ejemplo, en el programa SERE se monopolizaba la percepción sensorial impidiendo, mediante una música estresante, que el prisionero pudiese dormir.	For example, within the SERE programme, control of prisoners' sensorial perception was achieved by way of sleep prevention using stressful music.
Existen informaciones que indican que Lindos ya tenía colonias por el siglo VII y que monopolizaba una gran parte del tráfico marítimo del Mediterráneo.	There is information that Lindos already had colonies by the 7th century and that it monopolized a large part of trade and shipping in the Mediterranean.
De ese modo se creó una nueva situación en la que un grupo monopolizaba el control de los medios de producción y dominaba la totalidad de la vida social, obligando a los demás a trabajar para ellos.	One group in society now monopolized control of the means of production and dominated social life as a whole, forcing the others to labor for them.
Con ese fin, el estado pondrá a la disposición de las masas los medios de comunicación que la burguesía monopolizaba: televisión, radio, prensa, carteleras y otros medios para la expresión de ideas políticas.	To foster this, the state will make available to the masses of people the vast means of communication that have been previously monopolized by the bourgeoisie.
Hace algunas semanas, escribí una entrada en el blog de Teldat sobre open source software y como su uso había crecido de forma tan exponencial en los últimos años, que monopolizaba las compras del sector.	I explained how we were seeing the tremendous growth in the use of open source software in recent years. So much so, that the top acquisitions within the technology sector in last year have been for open source software.
En cuanto a las políticas destinadas a los sectores más vulnerables para el acceso a la vivienda, parece haberse retrocedido en relación con dos décadas atrás, cuando el Banco Hipotecario monopolizaba las políticas públicas al respecto, para distintos sectores de ingresos.	Also the policies aimed at improving the housing situation of the more vulnerable sectors appear to have receded in comparison with twenty years ago, when the Banco Hipotecario (the State Mortgage Bank) monopolised public policies on the issue, across the income sectors.