momento singular

Traductor
Ejemplos

Un momento singular fue el encuentro con los seminaristas en el seminario de Friburgo.	Then the meeting with the seminarians at the Seminary of Freiburg was unique.
El momento singular y particularmente importante que vive Cuba, los desafíos del presente y, sobre todo, ese futuro que los jóvenes representan y que se construye ahora mismo, fueron también temas recurrentes en este diálogo.	The unique and particularly important moment that Cuba is experiencing, the challenges of the present and, above all, the future that young people represent and which is being built right now were also recurrent topics in this dialogue.
En ese momento singular, ella respiró y dejó su cuerpo.	In that singular moment, she breathed and left her body.
Hemos llegado a un momento singular de la historia del mundo.	We have reached a unique point in the world's history.
No hay un único evento, ni un momento singular.	There is no unique event, no singular moment.
Fue un momento singular.	It was a unique moment.
Digo, en un momento singular.	I mean, in one, singular moment.
Vivimos un momento singular de la Historia y necesitamos darnos cuenta de eso.	We are living through a unique time in History. We need to become aware of that.
Me gusta tomar el tiempo para trabajar con mis modelos y capturar un momento singular de la intimida.	I like taking time to work with my models and capture a singular moment in its intimacy.
Pero los funcionarios norteamericanos estuvieron ausentes durante un momento singular de la lucha por reavivar el proceso de paz.	But U.S. officials were absent during a singular moment in the struggle to rekindle the peace process.
La definición de la fotografía puede ser el registro de un momento singular capturado en una fracción de segundo.	Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.
En tiempos antiguos, en que griegos y romanos surcaban el Mediterráneo con sus galeras, la vendimia era un momento singular.	In ancient times, when the Greeks and Romans sailed the Mediterranean with their galleys, vintage was a unique moment.
La conexión entre la arquitectura del patrimonio y la nueva adición se expresa como un momento singular proyectado en la sombra.	West-East Section The connection between the heritage architecture and the new addition is expressed as a singular moment cast in shadow.
Hay un momento singular en las relaciones, y es cuando la persona se muestra ante el otro o la otra tal cual es, o cree ser.	There is a singular moment in relations, and when the person is shown to the other or the other that which is, or believes to be.
Cuando conectemos nuestras mentes, será un momento singular en la historia de la humanidad que pondrá a la inteligencia humana a toda marcha; un primer paso en nuestro camino de regreso a esa Torre de Babel.	When we connect our minds together it will be a singular moment in human history sending human intelligence into overdrive; a first step on our path back to that Tower of Babel.
Ya que me vi obligado a mencionar el tema, debo añadir, principalmente para los jóvenes, que pocas personas se percatan de la importancia de tal condición en este momento singular de la historia humana.	Since I find myself obliged to mention the issue, I must add–principally for the youth–that few people are aware of the importance of such a condition, in this singular moment of human history.
En ese momento singular, ella respiró y dejó su cuerpo.Y entonces ella empezó a regresar obviamente, con muchas historias de todas las cosas (que había visto), y ella estaba trayendo a seres de regreso.	In that singular moment, she breathed and left her body. And then she started coming back obviously, with many stories of all the things (she had seen), and she was bringing back beings.
Ya que me vi obligado a mencionar el tema, debo añadir, principalmente para los jóvenes, que pocas personas se percatan de la importancia de tal condición en este momento singular de la historia humana.	Since I find myself obliged to mention the issue, I must add - principally for the youth - that few people are aware of the importance of such a condition, in this singular moment of human history.
Señor Presidente, con el nacimiento del euro y con la decisión sobre los países que formarán parte de la moneda única vivimos un momento singular en el difícil e ilusionante proceso de la construcción europea.	Mr President, with the birth of the euro and the decision on those countries which will participate in the single currency, we are witnessing an exceptional moment in the difficult and exciting process of the construction of Europe.
No solo es un gran honor tenerle entre nosotros, sino que también es muy importante que se encuentre hoy aquí, pues este no es solo un momento de temores y amenazas, sino también un momento singular de esperanza.	It is not only a great honour to have him here in our midst, but also very important that he should be here, for this is not only a moment of fear and threat, but also a unique moment of hope.