molestar

Si ves un lobo, no te molestes en llamarme.	If you see a wolf, don't bother to call me.
Métete en el coche entonces... y no me molestes.	Go in the car then... and don't bother me.
Si tienes un problema, no molestes a nuestros invitados con él.	If you have a problem, don't bother our guests with it.
Y no te molestes en llamar desde San Francisco.	And don't you bother to call from San Francisco.
Si estás aquí para ayudar a tu jefa, no te molestes.	If you're here to help your boss, don't bother.
Si no estas aquí ahora, no molestes viniendo en absoluto.	If you're not here now, don't bother coming in at all.
No te molestes con estas dos, no valen la pena.	Don't bother with these two, they're not worth it.
Ni siquiera puedo decir una palabra sin que me molestes.	I can't even say a word without you topping me.
Con tu teléfono, no te molestes en ir a una galería.	With your phone, you don't bother to go to a gallery.
Sí estás llamando para hablarme de ello, no te molestes.	If you're calling to talk me out of it, don't bother.
Fuera de mi vista, Lázaro, y no me molestes más.	Get out of my sight, Lazarus and pester me no more.
No me molestes, la conferencia de prensa comenzará pronto	Don't bother me, the press conference will start soon
Solo ponte las botas y no te molestes en andar.	Just step in the boots and don't bother to walk.
No te molestes, solo voy a ir al cuarto oscuro.	Don't bother, I'm just gonna go to the darkroom.
Si buscas tus tabletas de ácido, Walter, no te molestes.	If you're looking for your acid tabs, Walter, don't bother.
Si buscas tus tabletas de ácido, Walter... no te molestes.	If you're looking for your acid tabs, Walter, don't bother.
Ve justo al frente, pero no me molestes a mí más.	Go right ahead, but just don't bother with me anymore.
Hermana, no me molestes con tus preocupaciones nimias.	Sister, do not bother me with your petty concerns.
No podrás rastrear la señal, así que no te molestes.	You won't be able to track the signal, so don't bother.
No te molestes, Dromedario es un buen contable.	You don't mind, the Dromedary is a good accountant.