molestar

Tú te molestaste cuando Amanda se apareció en la reunión.	You got upset when Amanda showed up at the meeting.
Papá, ¿por qué molestaste a mi amiga esta mañana?	Dad, why did you bully my friend this morning?
Nunca te molestaste en preguntarme mi versión de los hechos.	You never bothered to ask me my side of the story.
Papá, ¿por qué molestaste a mi amiga esta mañana?	Dad, why did you bully my friend this morning?
Tu realmente la molestaste y ahora ella está molesta conmigo.	You really upset her and now she's really upset with me.
¿Qué quieres decir con que no sabes por qué te molestaste?	What do you mean, you don't know why you bothered?
¡Porque nunca te molestaste en buscar un trabajo de verdad!	Because you could never be bothered to get a real job!
Me dijo que te molestaste a causa del despido.	He told me that you got upset because of the termination.
Si lo sabías, ¿por qué molestaste con revisar en la computadora.	If you knew, why did you bother with the computer check?
Tan seguro estás que nunca te molestaste en preguntarme.	You are so sure you've never troubled to ask me.
Nunca te lo conté, y nunca te molestaste en preguntar.	I never told you, and you never bothered to ask.
Claro que no, y no te molestaste en averiguarlo.	Of course you didn't, and you didn't bother to find out.
Ni siquiera sé por qué te molestaste en volver.	I don't even know why you bothered coming back.
¿Siquiera te molestaste en mirar el sitio web?	Did you even bother to look at the website?
Si lo molestaste, entonces hiciste lo contrario de una buena acción.	If you upset him, then you did the opposite of a good deed.
¿Por qué te molestaste en venir conmigo?	Why did you even bother to come with me?
Te molestaste en formar parte de su mundo.	You took the time to be a part of his world.
Sabes, realmente molestaste a tu hija hoy.	You know, you really upset your daughter today.
El amor de tu vida, y ¿no te molestaste en averiguar por qué?	The love of your life, and you didn't bother to find out why?
Bueno, no te molestaste en hacerlo la primera vez,	Well, you couldn't be bothered the first time,