molestar

Esperaban que los espíritus tuvieran miedo y no les molestaran.	They hoped that the spirits would be frightened and not bother them.
Explícale que duerme y pidió que no la molestaran.	Explain that she's sleeping and asked not to be disturbed.
¿Le gustaría que la molestaran en sus vacaciones familiares?	Would you want to be disturbed on your family vacation?
Disculpe, señor, sé que pidió que no le molestaran.	Sorry, sir, I know you asked not to be disturbed.
Tienes que actuar como si las preguntas no molestaran.	So you need to act like the questions don't bother you.
Y ha dicho que no quería que le molestaran.	And he told me that he didn't want to be disturbed.
Tienes que actuar como si las preguntas no molestaran.	So you need to act like the questions don't bother you.
Personalmente, les habría dicho que no se molestaran.	Personally, I would have told them not to bother.
Siento que se molestaran en venir hasta aquí.	Sorry you've been put to the trouble of coming here.
Sí, los Policías no nos molestaran aquí.	Yeah, the cops won't bother us here.
No. pero si ellos lo creen... no me molestaran mucho.	No... but if they think I am, they don't bother me so much.
Les dije que no se molestaran esta vez.	I told 'em not to bother this time around.
Sé que no quería que la molestaran.	I know you didn't want to be disturbed.
Dijo que no quería que la molestaran.	She said she didn't want to be disturbed.
Si estabas descansando durante el día, no permitía que te molestaran.	If you were resting during the daytime we were not allowed to disturb you.
Espero que no te molestaran mis preguntas.	I hope you didn't mind my questions.
Siento que se molestaran en venir hasta aquí.	I'm sorry you've been put to the trouble of coming here.
En el Parque Central fueron eliminados árboles y vegetación como si molestaran.	In Central Park trees and vegetation were removed as if they were a nuisance.
Dije que no quería que me molestaran.	I told you I did not want to be disturbed.
Le preocupaba que estos recordatorios molestaran al personal, pero sucedió todo lo contrario.	She worried that these reminders would bother staff, but the opposite was true.