molestar

to bother

¿Hay alguien en las islas a quién él molestara o...?	Is there anyone on the islands that he upset or...?
Así debería ser, que nadie te molestara en la vida.	The way it should be, nobody to bother you in this life.
Mira, yo no quería que el regalo te molestara.	Look, I didn't mean for the gift to upset you.
El abuelo no quería que te molestara, ¿pero qué pasa?	Grandpa didn't want me to bother you, but what is going on?
No parecía que te molestara hace unos minutos.	It didn't seem to bother you a few minutes ago.
Bueno, um, no parece que te molestara entonces.	Well, um, it didn't seem to bother you then.
Te dije que no se molestara este joven agradable.	I told you not to bother this nice young man.
Desearía que este trabajo no te molestara tanto.	I wish this job didn't bother you so much.
Mamá, ¿he hecho algo que te molestara hoy?	Mom, have I done anything to upset you today?
¿Sabéis que he pedido específicamente que no se me molestara?	Do you know I specifically asked not to be disturbed?
Me dijo que no lo molestara hasta que ella se fuera.	You told me not to bother you until she'd gone.
Dijiste que no ibas a dejar que esto te molestara, ¿de acuerdo?	You said you weren't gonna let this bother you, okay?
Entonces no te molestara si le echo un vistazo.	Then you won't mind if I take a peek.
Le dije que no te molestara con eso.	I told her not to bother you with that.
Lamento que la muerte de mis padres te molestara.	I'm sorry that the corpses of my parents have inconvenienced you.
Ella se molestara por unos días y lo va a olvidar.	She will be upset for a few days and she will forget.
Me pidió que me asegurara que nadie le molestara.	He asked me to make sure no one bothers him.
Sr. Heck, ¿he hecho algo que lo molestara?	Mr. Heck, have I done something to upset you?
Le dije que no me molestara en el trabajo.	I told him not to bug me at work.
Si no te molestara, lo habrías ofrecido antes.	If you didn't mind, you would have offered right away.