molestar

to bother

Pero tienes que prometerme que nunca molestarás de nuevo a esta familia.	But you have to promise never to bother this family again.
No molestarás, intimidarás ni acosarás a ningún usuario.	You will not bully, intimidate, or harass any user.
Si regresas a tu cuerpo por lo menos no me molestarás.	If you reenter your body, at least you'll get off my back.
O, me pide salir, y tu, te molestarás.	Or he'll ask me out, and you'll get upset.
Y tú ya no me molestarás a mí.	And you will no longer bother me.
Si envías demasiados, molestarás a los clientes hasta el punto de cancelar la suscripción.	If you send too many, you'll annoy customers to the point of unsubscribing.
Si te quedas aquí, no nos molestarás.	If you sleep here, you'll bother no one.
¿Por que iba a querer que te molestarás?	Why would I want you to be upset?
Mira, tienes que prometerme que no molestarás a Betty, ¿de acuerdo?	Look. You have to promise me, you ain't gonna mess with Betty, all right?
Mira, tienes que prometerme que no molestarás a Betty, ¿de acuerdo?	You have to promise me, you ain't gonna mess with Betty, all right?
Así no me molestarás de nuevo.	So you won't bug me again.
¿Por qué te molestarás en ayudarme?	Whywould you go out ofyourway to help me?
Principalmente, porque así ¡no te molestarás en cortártelo!	This is mainly because you're not going to bother getting it cut!
Lo prometo, no me molestarás.	I promise, you will not cramp my style.
Abre la puerta frontal, también así no me molestarás cuando llegues tarde.	It opens the front door, too, so you don't bother me when you drag in late.
No lo molestarás más, ¿verdad?	You won't bother him anymore, right?
Y no te molestarás mucho cuando te diga que no, ¿cierto?	And you won't be particularly upset, will you, when I tell you no?
Digo, coqueteamos con él, me pide salir, y tú te molestarás.	I mean, we'll flirt with him, he'll ask me out, and you'll get all upset.
Entonces hoy ayunarás así no molestarás más a tu estómago ¡Perdonad, caballeros!	Then today you will fast so as not to upset your stomach further. Forgive me, gentlemen!
No, no nos molestarás.	No, you won't disturb us.