molestar

Pero cuando cantamos, el ruido y la polución nunca nos molestarán.	But when we sing, the noise and pollution will never bother us.
La infelicidad se molestarán y si el tribunal no es en absoluto.	Unhappiness will bother and if the court is not at all.
No le molestarán las actualizaciones, ya que se realizan automáticamente.	You won't be bothered by updates, as they're done automatically.
Créeme, no te molestarán si tú no les molestas.	Believe me, they don't bother you if you don't bother them.
Pero no molestarán a la Comarca si el anillo no está aquí.	But they won't bother the Shire if the Ring isn't here.
Mantén así el fuego y no te molestarán.	Keep that blaze like that, and they won't bother you.
Sus amigos y parientes no lo molestarán.	His friends and relatives will not trouble him.
Las chicas del dormitorio te molestarán, pero no hagas caso.	You'll get static from the girls at the dorm, but don't worry.
Bueno, estoy segura de que no nos molestarán.	Oh, well I'm sure we won't be disturbed.
Pensarán que eres fuerte, y no te molestarán.	They'll think you're tough, and stay away from you.
Y te garantizo que no te molestarán.	And I can guarantee that you won't be bothered.
Y te garantizamos que no te molestarán.	And we guarantee that you won't be disturbed.
No nos molestarán si no les molestamos.	They won't bother us if we don't bother them.
Los editores se molestarán si ven la misma idea en una publicación rival.	Editors will be annoyed if they see the same idea in a rival publication.
Se sugiere que lo hagan cuando no molestarán a nadie.	It's best to do this when you will not disturb anyone else.
No os molestarán una vez que me haya ido.	They won't trouble you once I am gone.
Deberías ir más discreta, y así los chicos no te molestarán	You have to be more discreet. And so the boys won't bother you.
En la estación no nos molestarán.	At the station we won't be disturbed.
Lo que significa que hasta mañana no me molestarán.	That means I don't get hassled till tomorrow.
Si no los molesta, ellos no los molestarán.	If you do not bother them, they will not bother you.