molestar

to bother

Este dolor me molestará para el resto de mi vida.	This pain will bother me for the rest of my life.
Lo que me molestará es estar en el lugar equivocado.	What will bother me is being in the wrong place.
Escorpiones mujer Sagitario molestará a todo el tiempo de su independencia.	Scorpions wife Sagittarius will annoy all the time of their independence.
Completamente independiente, nadie lo molestará, su privacidad está garantizada.	Totally independent, nobody will bother you, your privacy is guaranteed.
En una palabra, cualquiera de los casos anteriores le molestará.	In a nutshell, any of the above instances will annoy you.
Entonces, probablemente no les molestará vivir en un pequeño tazón.	Then it probably doesn't bother them to live in a small bowl.
Ve tras ella o se molestará y no vendrá mañana.	Go after her or she'll get annoyed and won't come tomorrow.
Cuando la gente se tropiece con la bandera, se molestará.	When people run into the banner, they will be annoyed.
Entonces no te molestará que me vaya con las buenas noticias.	Then you won't mind my leaving with the good news.
¡Esté seguro, este hecho no le molestará aquí muchísimo!	Be sure, this fact won't bother you here very much!
Es difícil de conquistar, pero eso no te molestará.	She's hard to get, but that won't bother you.
Nos encargaremos de él y no te molestará nunca más.	We'll take care of him so he won't bother you anymore.
Entonces no te molestará quedarte un rato más, ¿cierto?	Then you won't mind staying for a little while, right?
Bueno, no te molestará si luego echo un vistazo.	Well, you won't mind if I take a look then.
¿Te molestará saber quién es capaz de ayudar?	Will it bother you to know who's able to help?
Puedes jugar normal y el personal no te molestará.	You can play normal and Staff will not disturb you.
Todos los juegos son gratis y nada te molestará durante el juego.	All games are free and nothing will disturb you during the game.
Es un buen momento... nadie nos molestará aquí	It's a good time... no one here to bother us.
Sé que no le molestará esperar un poco más.	I know he won't mind waiting a little longer.
Tan solo alguna canoa nos molestará de vez en cuando.	Just any canoe bother us from time to time.