molar

¿Por qué todas las cosas que molan te suceden a ti?	Why do all the cool things happen to you?
¿Por qué todas las cosas que molan te suceden a ti?	Why do all the cool things happen to you?
Solo estaba diciendo que pienso que tus botas molan.	I was just saying I think your boots are cool.
Los hámsters tienen éxito porque molan, no son tu padre.	The hamsters are successful because they are cool, they are not your father.
Vecinos de huerto que molan mucho, pero mucho mucho.	Molan neighbors garden that much, but much much.
A ver, ¿qué tipo de chicas te molan?	So, what kind of girls are you into?
Los artistas de tatuajes, no los quieren; no molan.	Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Estas molan, aunque no sé si me hacen justicia.	These are cool. Well, I don't know if they do me justice.
Vas a conocer muchos amigos nuevos que molan.	You're going to meet loads of cool, new friends.
Los coches molan, todo el mundo lo sabe.	Cars are cool, everyone knows it.
Le molan los perros, los gatos y la hierba más cojonuda posible.	She's into dogs, cats, and the dankest of the dank.
Las canas molan. Me gusta este suéter.	Gray hair is cool. You know, I like this sweater.
¿Qué tipo de chicas te molan?	What kind of girls are you into?
¿Crees que las protecciones no molan y que son innecesarias para el skateboarding?	You think protective gear is uncool and unnecessary for skateboarding?
Vuestros poderes molan más que el mío.	Your powers are way cooler than mine.
No lo sé, pero molan.	I don't know, but they're cool.
Tercero, sí, las poblaciones centenarias y su estudio molan mucho.	Yeah, studying centenarian populations is really cool.
¡Ellos molan! Aquí tienes a una de ellas. la guapísima Lagoona Blue.	They rock! Here is one of them, beautiful Lagoona Blue.
No molan como tú.	They're not cool like you.
También se están desarrollando cuerdas que molan.	Cool ropes are also being developed.