moiré

Traductor
Ejemplos

Cortinas de moiré realzan el encanto de las habitaciones.	Moire curtains emphasize the charm of the rooms.
El patrón moiré de la pantalla no afecta la impresión de la imagen.	The moire pattern on the screen does not affect the printout of the image.
Un gran volumen, formato 27,5 x 34,5 cm, encuadernado en geltex moiré estampado en plata.	A great volume, formatted 27,5 x 34,5 cm, blinded in geltex moiré printed in silver.
Estos filtros se utilizan en los sistemas convencionales para prevenir el efecto moiré sin afectar a la resolución.	These filters are used in conventional systems to inhibit moir - at the expense of resolution.
Esto se traducía en un bajísimo nivel de aliasing y moiré, produciendo así una imagen muy agradable y orgánica.	This resulted in a very low level of aliasing and moiré, producing a very clean image.
Use este modo para reducir los patrones de moiré no deseados y eliminar tonos medios de fotografías de los periódicos escaneados.	Use this mode to reduce unwanted moiré patterns and remove halftone from scanned newspaper photos.
Amplia opción de materiales y colores: caimán, lagarto, ternero, raso, moiré, suave y flexible piel de becerro resistente a la humedad.	A large choice of materials and colours: alligator, lizard, calf, satin, moiré, with soft, supple, moisture-resistant calf lining. Gold-plated or steel clasp (gold clasp on request).
En cuanto a la resolución en 4K, hemos de reconocer que la cámara entrega una imagen muy nítida, rica en detalles y con apenas artefactos digitales tales como aliasing o moiré.	As for 4K resolution, we must recognize that the camera delivers a crisp, rich detail, with few digital artifacts such as aliasing or moiré image.
En tercer lugar, la valla da un nuevo significado por su potencial para crear la ilusión de movimiento a través de los llamados patrones de moiré mientras se mueve a lo largo de la valla.	Thirdly, the fence gives new meaning by its potential to create the illusion of motion via the so called moiré patterns while moving along the fence.
Controles integrados en el propio cabezal de la cámara: balance de blancos, windows, anti moiré y botón de toma de imágenes para operar nuestro Endodigi desde el cabezal (toma de fotos y videos).	Built-in controls in the camera head: white balance, windows, anti moiré and image capture key to operate our Endodigi from the head itself (take pictures and record videos).
La lectura completa de píxeles ayuda a aprovechar todo el potencial del sensor grande de 1,0 pulgadas - no hay necesidad de separar píxeles ni saltos de línea, lo que puede resultar en efectos moiré.	Full pixel read-out helps realize the full potential of the big 1.0-inch type sensor - there's no need for pixel binning or line skipping which can result in moiré effects.
Esta acción, conocida como line skipping, es la que produce esos indeseados artefactos digitales, los mas comunes son el moiré y el aliasing, que se muestran casi siempre en detalles finos y líneas muy juntas.	This action, known as line skipping, is what produces those unwanted digital artifacts, the most common are the moire and aliasing, which are almost always shown in fine detail and closely spaced lines.
Como mejora adicional, incorpora una nueva opción de filtro óptico de paso bajo para reducir el efecto moiré que pueden producir los paneles de vídeo led que suelen utilizarse en competiciones deportivas y otros eventos en directo.	As a further enhancement, it incorporates a new low-pass optical filter option to reduce the moiré effect that can be produced by LED video panels that are commonly used in sports competitions and other live events.
Además, al superponer dos de estas placas metálicas colocando una en un ángulo diferente de la otra, se produce un efecto de moiré, también característico de tales imágenes, que Mendizabal aferra con imanes a las estructuras de acero.	What is more, by superimposing two of these metallic sheets, placing one at a different angle to another, the result is the moiré, effect, also characteristic of such images, that Mendizabal attaches to the steel structures with magnets.
Recurrió a una idea de 200 años llamada patrones de Moiré.	He came up with a 200-year-old idea called moiré patterns.
Encuadernación: tela Moiré de Winter & Co., con estampación en el lomo.	Moiré de Winter & Co. cloth with stamping on spine.
Moiré Un efecto de diseño no deseado que suele aparecer en combinaciones de pantallas de medios tonos superpuestas.	Moiré An undesirable pattern effect that occasionally appears in combinations of overlapping halftone screens.
El libro: ilustrado con fotografías y dibujos de Eduardo Arroyo. Encuadernación: tela Moiré de Winter & Co., con estampación en el lomo. 28 x 19,5 cm. 144 páginas.	The book: illustrated with photographs and drawings by Eduardo Arroyo. Binding. Moiré de Winter & Co. cloth with stamping on spine. 28 x 19,5 cm. 144 pages.
A partir de diez capítulos temáticos —Moiré, Image, Seam, Emblem, Letter, Pattern, Cutout, Ridge, Grid, Lozenge, Relief and Filigree—, los lectores explorarán la conexión entre forma, significado y ornamentos contemporáneos.	In twelve themed chapters—Moiré, Image, Seam, Emblem, Letter, Pattern, Cutout, Ridge, Grid, Lozenge, Relief and Filigree—, readers are guided on the exploration of the connection between form, meaning and contemporary ornaments.
Moire: ¿Qué pasó con toda la diversión del mundo?	Moire: What ever happened to all the fun in the world?