mohín

La mandíbula se levanta y el labio inferior hace un mohín.	The jaw comes up and the bottom lip pouts out.
Sí, es más bien un mohín.	Right, it's more a pout.
¿Qué tipo de mohín?	What kind of pout?
A continuación veamos si es posible estar más cerca de un acuerdo o más cerca, de un mohín.	Below let's see if it is possible to be closer to an agreement or closer to a facade.
Pedrito hizo un mohín y salió corriendo de la habitación.	Pedrito made a face and ran out of the room.
El mohín en la cara de Sandra denotaba su confusión.	The grimace on Sandra's face indicated her confusion.
"Anda, dame un beso", dijo la chica haciendo un mohín.	"Come on, give me a kiss," said the girl with a pout.
Sr. Mohín Radzi (Malasia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar uniéndome a otros oradores para darle las gracias por haber convocado esta sesión.	Mr. Mohd Radzi (Malaysia): Mr. President, let me begin by joining others in thanking you for convening this meeting.
La misión de Reporteros sin Fronteras ha estado compuesta por Jean-François Julliard, secretario general, Vincent Brossel, responsable de Asia, y Reza Mohín, encargado de Afganistán.	As well as Julliard, the Reporters Without Borders delegation consisted of Vincent Brossel, the head of its Asia Desk, and Réza Moini, the staff member responsible for Afghanistan.
James Paul McCartney nació el 18 Junio 1942 en el Hospital Walton, Liverpool, Inglaterra, donde su madre, Mary Patricia (ne Mohin) (1909 1956), había calificado para ejercer como enfermera.	James Paul McCartney was born on 18 June 1942 in Walton Hospital, Liverpool, England, where his mother, Mary Patricia (ne Mohin) (1909 1956), had qualified to practise as a nurse.
Nacido el 18 de junio de 1942 en Liverpool, Inglaterra, hijo de John McCartney y Mary Mohin, su padre era vendedor de algodón y su madre enfermera en un hospital de maternidad.	Born June 18, 1942 in Liverpool, England, son of John McCartney and Mary (née Mohin), his father was a cotton salesman and his mother a nurse in a maternity hospital.
¿No puedes ir con ese mohín a otro?	Can't you go pout at someone else?
Así que ella acepta y entra en su juego tomando pequeñas pausas y haciendo uno mohín muy excitante.	So she agrees and plays the game by pausing and pouting her lips very arousingly.
Lina, besándolo, mejor dicho echándose atrás después de dar- le un beso, señala la cama con un mohín.	Lina, kissing him, or rather leaning back after kissing him, nods towards the bed.
Cookie tiene un trío de tentadores y divertidos tentáculos, y Candy tiene una boca haciendo un mohín que evoca la imagen de un pez besándose.	Cookie has a trio of pleasing, teasing tentacles and Candy has a pouting mouth that summons up the image of a kissing fish.
Si Kęstutis no pone mala cara por la banalidad del ambiente, hace un mohín de disgusto cuando se trata de confirmar la impresión de que la ciudad casa a las jóvenes parejas en cadena.	If Kęstutis doesn't wince at the surrounding banality, he pulls a face when asked to confirm the impression that the city marries young couples on an assembly line.
Olvide #dogsofinstagram, éste es el verdadero arte canino, una muestra de cómo la cámara ha sido un testigo clave de toda la diversidad, carácter y amistad que ofrecen los perros, desde retratos con un mohín reflexivo hasta instantáneas en plena acción canina.	Forget #dogsofinstagram, this is real canine art, showing how the camera has been key witness to dogs in all their diversity, character, and friendship, from pensive pooch portraits to four-pawed action shots.
"No quiero ir a la fiesta", dijo Betty haciendo un mohín.	I don't want to go party," pouted Betty.
¿No quiere jugar Johnny? - No, corrió a su cuarto haciendo un mohín.	Doesn't Johnny want to play? - No, he ran to his bedroom pouting.
¡Mira ese mohín! ¡Parece que no estabas nada contento en esa foto!	Look at that pout! You must not have been very happy in that picture!