mobilier

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He had shares in credit mobilier, didn't he?	Tenías acciones en crédito mobiliario, ¿no es así?
Atelier de restoration de mobilier ancien.	Atelier de restauration de mobilier ancien.
Thus, by means of a stylistic analysis of the figures, art mobilier may help to date parietal art.	Así, mediante el análisis estilístico de las figuras, el arte mobiliar puede ayudar a datar el parietal.
Throughout this area some extraordinary manifestations of wall paintings and art mobilier have been found at sites such as Altamira, Isturitz, Aitzpitarte, Altxerri, Ekain, Lascaux, Santimamiñe and Praileaitz I.	En todo este área se encuentran extraordinarias manifestaciones de arte parietal y arte mueble como Altamira, Isturitz, Aitzpitarte, Altxerri, Ekain, Lascaux, Santimamiñe o Praileaitz I.
Pieces of art mobilier are unearthed in particular strata in a dig and are associated with other materials which allow the stratum - and thus the piece in question - to be dated.	En efecto, las piezas de arte mueble salen en los estratos de un yacimiento, asociadas a otros materiales que permiten la datación del estrato y por tanto de la pieza en cuestión.
Mobilier \| mobles 114 We use third-party cookies to collect information about your visits and use of our website.	Proyectos Mobiliario \| mobles 114 Utilizamos cookies de terceros para recoger información sobre sus visitas y su uso de nuestra web.
He took over the Parisian bank Crédit Mobilier and a few years later grabbed Havas, the international press agency.	Consiguió introducirse en el banco Crédit Mobilier de París y, algunos años más tarde, en la famosa agencia de prensa internacional Havas.
The new loan was successful only in Paris, where it was managed by two banks, the Crédit Mobilier and Fould-Oppenheim & Cie.	En realidad, el nuevo empréstito solo tuvo éxito en París y fue organizado por el Crédit Mobilier y el banco Fould-Oppenheim & Cie.
During the same years he collaborated with Le Mobilier National by renovating the Denon wing in the Louvre Museum and other important Parisian buildings.	En los mismos años también ha contribuido con Le Mobilier National renovando el ala Denon del Museo del Louvre y otros importantes edificios de París.
This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please inform Balcon, Parking, Literie de qualité, Mobilier Italy in advance of your expected arrival time.	En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Informa al Balcon, Parking, Literie de qualité, Mobilier Italy con antelación de tu hora prevista de llegada.
In 1979, the Mobilier National made its first transfer of photographs to the Musée d'Orsay; a set of fifty flower studies by Charles Aubry, used as models by the decorators.	En 1979, el Mobiliario nacional realiza el primer depósito de fotografías en el museo de Orsay. Se trata de cerca de cincuenta estudios de flores de Charles Aubry, utilizados como modelos por los decoradores.
The Mobilier national still kept fragments of the brocade delivered at the end of the reign of Louis XIV, so it was decided to re-weave it in the identical way to line the alcove of the royal bedchamber and for the bed.	El Mobiliario nacional aún conservaba fragmentos del brocado entregado a finales del reinado de Luís XIV, y se decidió volver a tejerlo de forma idéntica y retapizar la habitación real y los adornos de la cama.
To evoke this special ritual of the court etiquette of Versailles, the royal table was recreated with the loan of tableware from the Department of Objets d'Art of the Louvre museum, and the walls were covered with Gobelins tapestries loaned by the Mobilier national.	Para evocar este particular ritual de etiqueta versallesa, se ha restituido la mesa real, con un préstamo de vajilla del departamento de Objetos de arte del museo del Louvre, y las paredes se han revestido de tapicerías de los Gobelinos prestadas por el Mobiliario nacional.
Crédit mobilier had close connections with the government of the Second Empire.	El banco tenía estrechas relaciones con el Gobierno del Segundo Imperio.