mobile broadband

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

HP Mobile Broadband se desactiva si no se sustituye la batería.	HP Mobile Broadband is disabled if the battery is not replaced.
Para obtener una lista de los dispositivos soportados, visite NetworkManager - Mobile Broadband, dentro del sitio gnome.org.	For a list of supported devices, look at NetworkManager - Mobile Broadband, on the gnome.org site.
Es posible que necesite el número de serie del módulo HP Mobile Broadband para activar el servicio de banda ancha móvil.	You may need the HP Mobile Broadband Module serial number to activate mobile broadband service.
La notebook incorpora las tecnologías inalámbricas WAN 3G Mobile Broadband (necesita suscribirse al servicio), 802.11n Wi-Fi y Bluetooth®.	The notebook incorporates built-in wireless WAN 3G Mobile Broadband (a subscription to a third-party carrier is required), 802.11n Wi-Fi and Bluetooth® technologies.
El programa le permite supervisar todas sus conexiones de red o simplemente una conexión de red específica, como Wireless o Mobile Broadband.	The program allows you to monitor all your network connections or just a specific network connection, such as Wireless or Mobile Broadband.
Para usar HP Mobile Broadband se necesita un proveedor de servicio de red que, en la mayoría de los casos, es un proveedor de red de telefonía móvil.	Using HP Mobile Broadband requires a network service provider, which in most cases is a mobile phone network provider.
Vodafone Mobile Broadband (anteriormente Mobile Connect) es una potente aplicación que reúne una amplia gama de soluciones para los clientes que utilizan dispositivos móviles Vodafone u ordenadores portátiles.	Vodafone Mobile Broadband (formerly Mobile Connect) is a powerful application that bundles a wide array of solutions for customers using Vodafone Mobile devices or notebooks.
Haz clic en Apply (ubicado en la parte inferior derecha; podrías tener que desplazarte hacia abajo) The PIN must be entered the next time the Mobile Broadband Manager app is accessed.	Click Apply (located in the lower-right; may require scrolling to the bottom). The PIN must be entered the next time the Mobile Broadband Manager app is accessed.
HP Mobile Broadband permite que su equipo use redes de área amplia inalámbricas (WWAN) para acceder a Internet desde más lugares y a través de áreas más amplias que con el uso de WLAN.	HP Mobile Broadband enables your computer to use wireless wide area networks (WWANs) to access the Internet from more places and over larger areas than it can by using WLANs.
Para obtener información sobre HP Mobile Broadband y sobre cómo activar el servicio con un proveedor de servicios de red de telefonía móvil preferido, consulte la información sobre HP Mobile Broadband incluida con su equipo.	For information on HP Mobile Broadband and how to activate service with a preferred mobile network service provider, refer to the HP Mobile Broadband information included with your computer.
Si el SIM no viene preinstalado, puede incluirse junto con la información de HP Mobile Broadband provista con su equipo o bien el proveedor de servicios de red móvil puede suministrarlo por separado.	If the SIM is not preinstalled, it may be included with the HP Mobile Broadband information provided with your computer, or it may be provided separately by the mobile network service provider.
HP Connection Manager le brinda un punto central para la administración de sus dispositivos inalámbricos, una interfaz para conectarse a Internet usando HP Mobile Broadband, y una interfaz para el envío y la recepción de mensajes SMS (texto).	HP Connection Manager provides a central location for managing your wireless devices, an interface for connecting to the Internet using HP Mobile Broadband, and an interface for sending and receiving SMS (text) messages.
Nicolas Keutgen, director de innovación de Schréder y Zhou Yue Feng, director de marketing de la línea de productos inalámbricos Huawei, firman el MoU el 16 de noviembre en el Global Mobile Broadband Forum de Londres.	Nicolas Keutgen, Chief Innovation Officer at Schréder and Zhou Yue Feng, Chief Marketing Officer for the Huawei wireless product line, sign the MoU on 16th November at the Global Mobile Broadband Forum in London.
Al utilizarlo con el servicio de un proveedor de red de telefonía móvil, HP Mobile Broadband le da la libertad de permanecer conectado a Internet, enviar correos electrónicos o conectarse a su red corporativa mientras se desplaza y está fuera del alcance de puntos de acceso Wi-Fi.	When used with mobile network provider service, HP Mobile Broadband gives you the freedom to stay connected to the Internet, send e-mail, or connect to your corporate network whether you are on the road or outside the range of Wi-Fi hotspots.