mner

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Casi 200 trabajadores había venido de la Argentina para participar en este Encuentro, y el Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas (MNER) había jugado un papel clave en su organización.	Nearly 200 workers had travelled from Argentina to participate in this event, and the Argentinean National Movement of Recovered Companies (MNER) had played a key role in its organisation.
Muchas fábricas comenzaron a agruparse con otras y han dado nacimiento a movimientos como el MNER (Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas), y el MNFR (Movimiento Nacional de Fábricas Recuperadas), entre otros.	Many factories have started grouping with others and gave birth to the MNER (National Movement of Recovered Companies), and the MNFR (National Movement of Recovered Factories), among others.
José Abelli, dirigente del MNER (Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas de Argentina) expuso sobre cómo se ha desarrollado un nuevo movimiento cooperativo industrial, en los albores de la profunda crisis que en 2001 afectó a su país.	Jose Abelli, leader of the MNER (Argentinean Movement of Recovered enterprises) explained how a new industrial cooperative movement had been developing in Argentina in the wake of the 2001 crisis.
También explicó cómo MNER ha conseguido salarios más altos y jornadas laborales más cortas que en empresas similares del sector privado, y que habían usado su experiencia para vincularla a la lucha de los trabajadores en las empresas capitalistas privadas por las mismas condiciones.	He also explained how the MNER has managed to achieve higher wages and shorter working hours than in similar companies in the private sector, and then linked their experience to the struggle of workers in private capitalist enterprises for the same conditions.