mitigar

to mitigate

to alleviate

Solo una pequeña tregua que mitigue el sufrimiento enorme de esta familia.	Just a small truce to alleviate this family enormous suffering.
El Contralor establecerá una política que mitigue los riesgos de fluctuaciones monetarias.	The Comptroller shall establish a policy mitigating currency fluctuation risks.
Spectrum™ – Identifique y mitigue sin esfuerzo los problemas de harmónicos y calidad de la energía.	Spectrum™–Effortlessly identify and mitigate harmonic and power-quality problems.
Identifique y mitigue las ciberamenazas mediante herramientas y servicios de consultoría a la medida de sus necesidades.	Identify and mitigate cybersecurity threats with consulting services and tools tailored to your needs.
Cree experiencias significativas de clientes, incremente los ingresos y mitigue los riesgos en su recorrido hacia la transformación digital.	Create meaningful customer experiences, increase revenue, and mitigate risk on your path to digital transformation.
Es recomendable que mitigue este riesgo con precauciones tales como almacenar los archivos.vhd en una ubicación segura.	We recommend that you mitigate this risk by taking precautions such as storing the.vhd files in a secure location.
Para resolver urgentemente esta situación es indispensable que la solidaridad social europea mitigue los daños.	In order to solve this situation urgently, it is essential to have European social solidarity that can mitigate the damages.
Bloquee más amenazas y mitigue rápidamente aquellas que traspasen sus defensas con el primer NGFW centrado en amenazas del sector.	Block more threats and quickly mitigate those that do breach your defenses with the industry's first threat-focused NGFW.
Para contrarrestarlos, las empresas deben preparar un enfoque de seguridad que mitigue los riesgos adicionales que plantea el acceso remoto.	To counteract them, businesses should put together a security approach to mitigate the additional risks remote access introduces.
Por lo tanto, una VPN que mitigue esto y mantenga altas velocidades de transmisión, descarga y navegación es una necesidad.	So a VPN that mitigates this and maintains high streaming, downloading, and browsing speeds is a must.
La Comisión confía en que esa capacidad adicional mitigue o elimine las demoras de las adquisiciones para el mantenimiento de la paz.	The Committee trusts that this additional capacity will alleviate or eliminate the delays in procurement for peacekeeping.
Identifique las dependencias y mitigue los riesgos para crear un plan de implementación práctico que ofrezca un valor óptimo con bajo riesgo.	Identify dependencies and mitigate risks to produce an actionable release plan that delivers optimum value with low risk.
Una vez que se mitigue su dependencia a otros, podrán dedicarse a cualquier causa que atraiga su atención.	Once your dependence on others is eased, you will be able to devote yourself to whatever causes attract your attention.
Como banco, hacemos inversiones en soluciones sustentables y otorgamos préstamos de forma que se mitigue el riesgo social y del medio ambiente.	We make investments in sustainable solutions and lend in a way that mitigates social and environmental risk.
Generalmente, los adultos no son capaces de articular una explicación que dote de sentido y mitigue la ansiedad generada por el cambio.	Generally, the adults aren't capable of providing an explanation that makes sense of and mitigates the anxiety generated by the change.
Como banco, hacemos inversiones en soluciones sustentables y otorgamos préstamos de forma que se mitigue el riesgo social y del medio ambiente.	As a bank, we make investments in sustainable solutions and lend in a way that mitigates social and environmental risk.
Automatice el ciclo de producción completo, promueva la excelencia operativa, mejore la visibilidad y la colaboración, mitigue el riesgo y asegure el cumplimiento.	Streamline your entire production cycle, drive operational excellence, improve visibility and collaboration, mitigate risk, and enforce compliance.
Además, estamos comprometidos a aplicar una estrategia ambiental que reduzca las emisiones de dióxido de carbono y mitigue los efectos adversos del cambio climático.	In addition, we are committed to implementing an environmental strategy that will reduce carbon emissions and mitigate the adverse effects of climate change.
Implementar de forma acelerada y masiva un sistema de producción agroecológico, que mitigue y revierta los daños ocasionados por el cambio climático.	To implement, in an accelerated and massive way, an agro-ecological production system to mitigate and reverse damage caused by climate change.
¡Descubra lo rápido que funciona Veeam en su organización, aproveche el poder de la virtualización y la nube, y mitigue sus inversiones de negocio!	Find out how quickly Veeam works for your organization, leverage the power of virtualization and cloud, and mitigate your business investments!