miti

Traductor
Ejemplos

Tejido de algodón, hoja de jipijapa y miti mora, a cargo de la Organización de artesanas de Buena Vista.	Weaving with cotton, jipipapa palm, and miti mora root–Buena Vista Organization of Female Craftsmakers.
Tejido de algodón, hoja de jipijapa y miti mora, a cargo de la Organización de Artesanas de Buena Vista, en Buena Vista.	Weaving with cotton, jipipapa palm, and miti mora root, carried out by the Buena Vista Organization of Female Craftsmakers.
Además, en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires el Grinzane organizó el míercoles, 3 de mayo el congreso I miti che ritornano (Los mitos que vuelven), durante el cual numerosos escritores debatieron sobre ese tema.	At Buenos Aires Biblioteca Nacional, Grinzane, on May 3, organised the convention I miti che ritornano (Legends that return), during which various writers speculated on the theme.
Dirigía por primera vez la sinfonía del leningradense Miti Shostakovich joven.	Conducted for the first time the symphony young leningradtsa Miti Shostakovich.
El plan de MITI procura dar la sustancia a esa posibilidad.	MITI's plan attempts to give substance to that possibility.
A su llegada a Foum-Zguid, Marcelo Miti no está de humor para hablar.	On arrival at Foum-Zguid, Marcelo Miti is not in a mood for talking.
El acondicionamiento previo se considera innecesario para el inóculo del MITI.	It is considered unnecessary to pre-condition MITI inoculum.
Los auriculares de condensador ATH-8 y ATH-7 ganan el premio al buen diseño MITI Good Design.	The ATH-8 and ATH-7 condenser headphones win the MITI Good Design Award.
Desde el momento en que se estableció la prescripción, todas las aplicaciones han sido aprobadas por el MITI.	Since the requirement was put in place, all applications had been approved by MITI.
Los bancos proporcionaban fondos para invertir a largo plazo, bajo la dirección del MITI, Ministerio de Comercio Internacional e Industria.	The banks provided the funds for long term investment, under the direction of MITI, the Ministry of International Trade and Industry.
Puede utilizarse para estudiar la biodegradabilidad de las sustancias poco solubles cualquiera de los tres ensayos respirométricos CO2, DBO o MITI.	Any of the three respirometric tests CO2, BOD, MITI can be used to study the biodegradability of poorly soluble compounds.
Método de la Directiva 67/548/CEE, anexo V.C.4.F (MITI: Ministerio japonés de Comercio Internacional e Industria): no se utilizará la adaptación previa.	Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan): pre-adaptation is not to be used.
ABF 2015 es una iniciativa de la Corporación para el Desarrollo del Comercio Exterior de Malasia (MATRADE) y el Ministerio de Comercio Internacional e Industria (MITI).	ABF 2015 is an initiative by the Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) and Ministry of International Trade and Industry (MITI).
Confeccionado en tejido de Lycra cardada con acabado suave fabricada por MITI Italia y aprovada por Bluesign®, que proporciona una excelente comodidad, calor y ajuste.	Main features: Made in brushed Lycra with soft finish manufactured by MITI Italy and approved by Bluesign®, which affords superb comfort, warmth and fit.
De este modo, en noviembre de 1986 el MITI había invocado la orden de control del comercio de exportación para impedir exportaciones a precios inferiores al costo.	Thus, in November 1986, MITI had invoked the Export Trade control ordinance in order to prevent below-cost exports.
Observó que el MITI había organizado reuniones periódicas del Comité de Previsiones de la Oferta y la Demanda, en que participaban los productores, a efectos de la preparación de sus previsiones.	It noted that MITI had instituted regular meetings of the Supply and Demand Forecasts Committee, involving producers, upon which its forecasts were drawn up.
En el caso considerado, la cuestión de si las medidas de orientación administrativa del MITI eran medidas destinadas a reducir la producción para la exportación o medida encaminadas a reducir directamente las exportaciones carecía de importancia.	In the case under consideration, the question of whether the administrative guidance by MITI were measures designed to reduce production for exports or measures to reduce exports directly was immaterial.
El MAI es un organismo dependiente del Ministerio de Industria y Comercio Internacional (MITI), que fue establecido como el punto focal y el centro de coordinación para el desarrollo de la industria automotriz local.	The MAI is an agency under the international trade and industry ministry (MITI) that was established as the focal point and coordination centre for the development of the local automotive industry.
Un informe preliminar de MITI indicó que los esfuerzos positivos del `se deben hacer para acortar horas de funcionamiento y para proporcionar un entorno de trabajo relajado, incluso si esta política pone una carga directamente en actividades industriales sobre corto plazo.'	A preliminary report from MITI stated that 'positive efforts should be made to shorten working hours and provide a more relaxed working environment, even if this policy puts a burden directly on industrial activities over the short term.'
Un informe preliminar de MITI manifestó que 'se deben hacer esfuerzos positivos para acortar las horas de trabajo y proporcionar un entorno de trabajo más relajado, incluso si esta política pone una carga directamente en las actividades industriales en el corto plazo'.	A preliminary report from MITI stated that 'positive efforts should be made to shorten working hours and provide a more relaxed working environment, even if this policy puts a burden directly on industrial activities over the short term.'