miti

Traductor
Ejemplos

At Buenos Aires Biblioteca Nacional, Grinzane, on May 3, organised the convention I miti che ritornano (Legends that return), during which various writers speculated on the theme.	Además, en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires el Grinzane organizó el míercoles, 3 de mayo el congreso I miti che ritornano (Los mitos que vuelven), durante el cual numerosos escritores debatieron sobre ese tema.
Conducted for the first time the symphony young leningradtsa Miti Shostakovich.	Dirigía por primera vez la sinfonía del leningradense Miti Shostakovich joven.
On arrival at Foum-Zguid, Marcelo Miti is not in a mood for talking.	A su llegada a Foum-Zguid, Marcelo Miti no está de humor para hablar.
The ATH-8 and ATH-7 condenser headphones win the MITI Good Design Award.	Los auriculares de condensador ATH-8 y ATH-7 ganan el premio al buen diseño MITI Good Design.
Since the requirement was put in place, all applications had been approved by MITI.	Desde el momento en que se estableció la prescripción, todas las aplicaciones han sido aprobadas por el MITI.
In practice, however, MITI was imposing no restriction except for COCOM enforcement.	En la práctica, sin embargo, el MITI no imponía ninguna restricción, excepto para la aplicación de los criterios del COCOM.
The EEC asked how mere watching by MITI could effectively ensure the prevention of dumping.	La CEE preguntó de qué modo la mera observación por el MITI podía garantizar eficazmente la prevención del dumping.
The banks provided the funds for long term investment, under the direction of MITI, the Ministry of International Trade and Industry.	Los bancos proporcionaban fondos para invertir a largo plazo, bajo la dirección del MITI, Ministerio de Comercio Internacional e Industria.
But fighting resumes in the early evening from about two hours, at Miti, between Bukavu and the airport.	Pero por la tarde se retoman los combates, durante cerca de dos horas, en Miti, localidad situado entre Bukavu y su aeropuerto.
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan): pre-adaptation is not to be used.	Método de la Directiva 67/548/CEE, anexo V.C.4.F (MITI: Ministerio japonés de Comercio Internacional e Industria): no se utilizará la adaptación previa.
And it is no secret that in Japan the old relationships still ensure that sufficient support is provided, even from the MITI.	Y no constituye un secreto que en Japón las viejas situaciones siguen conduciendo a que el apoyo pertinente siga procediendo también del MITI.
ABF 2015 is an initiative by the Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) and Ministry of International Trade and Industry (MITI).	ABF 2015 es una iniciativa de la Corporación para el Desarrollo del Comercio Exterior de Malasia (MATRADE) y el Ministerio de Comercio Internacional e Industria (MITI).
Procedures for import licensing are set forth in the Import Trade Control Regulation (MITI Ordinance No. 77 of 1949, as amended).	Los procedimientos para la concesión de licencias de importación figuran en el Reglamento de Control del Comercio de Importación (Orden del MITI No 77, de 1949, modificada).
Main features: Made in brushed Lycra with soft finish manufactured by MITI Italy and approved by Bluesign®, which affords superb comfort, warmth and fit.	Confeccionado en tejido de Lycra cardada con acabado suave fabricada por MITI Italia y aprovada por Bluesign®, que proporciona una excelente comodidad, calor y ajuste.
Even if the measures taken by MITI were not binding in a legal sense, they were binding in a practical sense and were restrictive.	Aun cuando las medidas adoptadas por el MITI no fueran vinculantes en el plano jurídico, lo eran en la práctica, y resultaban restrictivas.
Thus, in November 1986, MITI had invoked the Export Trade control ordinance in order to prevent below-cost exports.	De este modo, en noviembre de 1986 el MITI había invocado la orden de control del comercio de exportación para impedir exportaciones a precios inferiores al costo.
For the MITI test the inoculum is derived from a mixture of sources and is described under the heading of this specific test.	En el caso del método MITI, el inóculo se obtiene mezclando material procedente de distintas fuentes y se describe bajo el encabezamiento específico de esta prueba.
The dilution factors and, for the MITI test, the specific preparation of the mineral medium are given under the headings of the specific tests.	Los factores de dilución y, en el caso de la prueba MITI, la preparación específica del medio mineral se recogen bajo el encabezamiento de cada prueba específica.
The manometric respirometry and the MITI and two-phase BOD methods would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.’	La respirometría manométrica, el MITI y el método DBO bifásico no serán adecuados en algunos casos ya que la elevada concentración inicial de la prueba podría tener efectos inhibidores.».
For the handling of less soluble chemicals, see Appendix 3, but in the MITI test (Method C.4-F), neither solvents nor emulsifying agents are to be used.	Para el tratamiento de productos químicos menos solubles, véase el anexo III, pero teniendo en cuenta que en la prueba del MITI (Método C.4-F) no pueden utilizarse ni disolventes ni emulgentes.