mitad y mitad

Traductor
Ejemplos

Fue a por un mitad y mitad para mi café, nunca volvió.	Went for some half-and-half for my coffee, never came back.
Incorpora la mitad y mitad, 1 cucharada (15 ml) a la vez.	Beat in the half-and-half, 1 tablespoon (15 milliliters) at a time.
No tengo mitad y mitad y ésa es la que te gusta.	I don't have any half-and-half, and that's what you like.
Esto es una asociación mitad y mitad, amigo.	This is a 50-50 partnership, my friend.
Sigue agregando la mitad y mitad hasta que la crema de mantequilla mantenga su forma.	Keep adding the half-and-half until the buttercream holds its shape.
Estamos en esto mitad y mitad, ¿de acuerdo?	Look, we are in this fifty-fifty. Okay?
Cuando esté hecho, será mitad y mitad.	When we're done, it's fifty-fifty.
Quiero dividir el botín mitad y mitad si nos sacas de aquí.	I am willing to split the take fifty-fifty if you can get us out of here.
Si va a ser mitad y mitad, ponga Ud. El dinero de la entrada.	If it's going to be 50-50, I suggest you front the cash for the entry.
Uds. venden mal material. Así que quiero que se lo coman mitad y mitad.	So what I'd like you to do is each eat half of it.
Como parte del divorcio, la deuda incurrida durante el matrimonio es usualmente dividida entre los dos, per no necesariamente mitad y mitad.	As a part of a divorce, debt that was built up during a marriage is usually split between the spouses, though not necessarily equally.
Pero, camaradas, el poder, después de todo, no es una especie de pan de payés que se pueden compartir mitad y mitad, o dividirlo en cuatro partes.	But, comrades, power, after all, is not a sort of cottage loaf which can be shared half-and-half, or divided into four pieces.
Mitad y mitad, aunque haya sido mi idea.	Fifty-fifty, even if it was my idea.
Vamos, ¿qué dices? ¿Mitad y mitad?	Come on, what do you say, fifty-fifty?
Vamos, ¿qué dices? ¿Mitad y mitad? No.	Come on, what do you say, fifty-fifty?
Mitad y mitad, en realidad.	I'm six of one, half a dozen of the other, really.
La mezcla debe ser aproximadamente la mitad y mitad.	The mixture should be about half and half.
Cuando se toma una propiedad se hace mitad y mitad.	When a property is occupied, it's done half and half.
O supongamos que se dividiera en mitad y mitad.	Or suppose it was divided half and half.
Bueno, yo estaba pensando en dividir la cosecha, mitad y mitad.	Well, I was thinking we'd split the harvest, half and half.