missed connection

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Although the international and domestic terminals are next to each other there may be immigration queues and check-in delays, which can cause a missed connection.	Aunque el aeropuerto internacional y doméstico se encuentra uno al lado del otro, puede encontrar filas para inmigración y retrasos que le pueden causar la pérdida de una conexión.
Railway undertakings shall, at the request of the passenger, certify on the ticket that the rail service has suffered a delay, led to a missed connection or that it has been cancelled, as the case might be.	A petición de los viajeros, las empresas ferroviarias certificarán en el billete que el servicio ferroviario ha sufrido un retraso o un retraso que ha ocasionado la pérdida de un enlace o ha sido cancelado, según corresponda.
Whether you just need to get somewhere as fast as possible, or you want to avoid the risk of a missed connection or you prefer not to tire your legs, you can get the transit directions that best suit you.	Ya sea que necesiten llegar a algún lugar lo más rápido posible, o que quieran evitar el riesgo de perder una conexión, o que prefieran caminar lo menos posible, podrán obtener las indicaciones de tránsito que mejor se ajusten a sus necesidades.
The coverage extends to trip cancellation, interruption and missed connection expenses.	La cobertura se extiende a cancelaciones de viaje, interrupción y gastos de conexiones perdidas.
One was more of an analog missed connection.	Una de ellas fue una conexión más bien análoga.
Ricky is the missed connection.	Ricky es la conexión perdida.
Perchance connects you with the one person you had a missed connection with.	Perchance lo conecta con la única persona con la que tuvo una conexión perdida.
Now, let's get back to the actual missed connection.	Ahora, regresemos al plan.
To start your request in the case of a missed connection, please contact us at CustomerRelations@raileurope.com.	Para iniciar su reclamación en caso de haber perdido una conexión, comuníquese con nosotros a CustomerRelations@raileurope.com.
Yeah, I put up a Craigslist missed connection, so I'll be in touch with my girl soon, too.	Sí, puse un Craigslist pérdida de enlaces, Así que voy a estar en contacto con mi chica pronto, también.
Request for reimbursement caused due to missed connection, must be requested within thirty (30) days upon return from Europe.	La solicitud de devolución debido a un enlace perdido deberá presentarse en el plazo de treinta (30) días de su vuelta de Europa.
The carrier shall be relieved of this liability, when the cancellation, late running or missed connection is attributable to one of the following causes:	El transportista quedará exento de dicha responsabilidad, cuando la supresión, el retraso o el enlace perdido sean imputables a una de las causas siguientes:
A sudden storm, a missed connection or a family emergency can turn a hard-earned vacation or important business trip into a big disappointment.	Una tormenta inesperada, un vuelo perdido o una emergencia familiar pueden transformar esas tan preciadas vacaciones o ese viaje de negocios en una gran desilusión.
In the event that we are liable for the missed connection, we will provide assistance in accordance with clause 11.2.	En los casos en los que asumimos la responsabilidad de la pérdida de conexión le asistiremos en base a lo estipulado en la cláusula 11.2.
If a disruption to an inbound flight causes a missed connection with the booked train, OEBB will place passengers on the next available train.	En caso de interrupciones en el vuelo de vuelta que ocasionen la pérdida del tren reservado, la ÖBB colocará a los pasajeros en el siguiente tren disponible.
In case of disruptions to the inbound flight resulting in a missed connection of the train already booked, OEBB place the passengers on the next available train.	En caso de interrupciones en el vuelo de vuelta que ocasionen la pérdida del tren reservado, la ÖBB colocará a los pasajeros en el siguiente tren disponible.
Point-to-point tickets With individual tickets for each journey, all it takes is one delay, cancellation or missed connection to mess up your entire onward itinerary.	Al usar boletos individuales para cada viaje, basta con que se produzca una demora, una cancelación o una pérdida de conexión para que tu itinerario planificado se arruine.
Worldwide connecting flights with easyJet and our partner airlines have partnered with Gatwick Airport to include the 'GatwickConnects' service with missed connection protection.	Los vuelos de conexión Worldwide con easyJet y nuestras compañías aéreas asociadas han colaborado con el aeropuerto de Londres-Gatwick para incluir el servicio 'GatwickConnects' con protección por pérdida de vuelo de conexión.
If the OEBB train is delayed and causes a missed connection to the outbound flight, Emirates will rebook the passenger to the next possible flight.	En caso de que el tren de la ÖBB se retrase y, como consecuencia, se pierda el vuelo de ida, Emirates volverá a reservarle al pasajero un billete en el siguiente vuelo posible.
In case the OEBB train is delayed and causes a missed connection to the outbound flight, Emirates will rebook the passenger to the next possible flight.	En caso de que el tren de la ÖBB se retrase y, como consecuencia, se pierda el vuelo de ida, Emirates volverá a reservarle al pasajero un billete en el siguiente vuelo posible.