misrepresent

Your message has been garbled or misrepresented in the media.	El mensaje ha sido distorsionado o tergiversado en los medios.
Your message has been garbled or misrepresented in the media.	El mensaje ha sido distorsionado o malinterpretado en los medios.
The client recognized that their website misrepresented their brand.	El cliente reconoció que su sitio web tergiversó su marca.
I have been misrepresented by those who don't know me.	He sido mal representado por aquellos que no me conocen.
They were tired of being misrepresented by the media.	Estaban cansados de ser malinterpretados por los medios de comunicación.
The truth has been misrepresented to these men.	La verdad ha sido presentada falsamente a estos hombres.
He misrepresented Sarah as his sister (Genesis 12:10-20).	Mal representó a Sara como su hermana (Génesis 12:10-20).
I believe the Treaty language is a little misrepresented.	Creo que el lenguaje del Tratado está un poco infravalorado.
My comments have been misrepresented in the press.	Mis comentarios se han visto desvirtuados en la prensa.
In like manner His followers are accused and misrepresented.	De igual manera sus seguidores son acusados y calumniados.
Don't let your words get misrepresented, twisted, or denied.	No permitas que tus palabras sean malinterpretadas, distorsionadas o negadas.
Integration is often an issue which is misrepresented.	A menudo la integración es una cuestión que se desvirtúa.
Our position has been misrepresented from the [right-wing] party of New Democracy.	Nuestra posición ha sido tergiversada por el partido Nueva Democracia [derecha].
We focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities.	Nos centramos en contar historias sobre comunidades marginadas o mal representadas.
It thus appears that these comrades have misrepresented Marx.	Resulta que estos camaradas han deformado la posición de Marx.
Most of these are ill-founded or misrepresented.	La mayoría de estos son infundadas o falsificado.
The author also misrepresented Mr. Kodsi's title and role.	El autor también falsifica el título y funciones del Sr. Kodsi.
Whatever happened, the situation was misrepresented.	Lo que sea que haya pasado, la situación fue malinterpretada.
It seems remarkable that this could be so misrepresented.	Es sorprendente que esto haya podido ser tan tergiversado.
Mrs Ewing said they were misrepresented.	La Sra. Ewing ha dicho que estaban misrepresented .