mishná
- Ejemplos
La Mishná es una compilación de opiniones legales y debates. | The Mishnah is a compilation of legal opinions and debates. |
Ahora podemos explicar por qué la Mishná utiliza dos ilustraciones. | Now we can explain why the Mishnah uses two illustrations. |
Es muy similar a una descripción encontrada en el Mishná (Talmud). | It is very similar to a description found in the Mishnah (Talmud). |
Creo que estamos perdiendo el punto de esta Mishná. | I believe we are missing the point of this Mishnah. |
Este es el tercer nivel de nuestra Mishná. | This is the third level of our Mishnah. |
Ahora volvamos a nuestra Mishná en Avot. | Now let us go back to our Mishnah in Avot. |
Estos no están divididos en Mishná y Guemará. | These are not divided into Mishnah and Gemara. |
Había seis pasos correspondientes a las seis órdenes de la Mishná. | There were six steps corresponding to the six orders of the Mishnah. |
Había seis que corresponden a las seis órdenes de la Mishná. | There were six corresponding to the six orders of the Mishnah. |
La respuesta, dice la Mishná, es que la otra parte sufre. | The answer, says the Mishnah, is that the other party suffers. |
Este es el mensaje de la Mishná para nosotros. | This is the Mishnah's message to us. |
¿Cómo puede tanta humildad se impartirán las instrucciones de la Mishná? | How can such humility be taught as instructed by the Mishna? |
El Rambam había publicado su Mishná Torá, sin referencias de sus resoluciones. | The Rambam had published his Mishna Torah without references for his rulings. |
Aprendemos mucho de nosotros mismos de esta Mishná. | We learn much for ourselves from this Mishnah. |
Tal vez la Mishná quiso decir que sucedieron en un solo año. | Perhaps the Mishnah meant to say they happened within a single year. |
¿Por qué la Mishná no hacerlo aquí? | Why does the Mishnah not do so here? |
¿La Mishná nos quiere encontrar a un amigo que se pueden comprar? | Does the Mishna wants us to find a friend who can be bought? |
Mishná juntos son llamados el Talmud. | Mishnah together are called the Talmud. |
La Mishná es responder a esta cuestión. | The Mishnah is answering that question. |
Yo estaba aprendiendo un poco Mishná. | I was learning a little Mishnah. |
