misfire

If that was the intention, it has misfired badly.	Si esa era la intención, se ha errado gravemente.
He didn't say anything but he thought the journey has misfired.	No dijo nada pero pensaba que el viaje había fallado.
Even the IPCC's own efforts to tackle uncertainty may have misfired.	Incluso los propios esfuerzos del IPCC para hacer frente a la incertidumbre pueden haber fracasado.
All these calculations have now misfired, and all the loans are unrecoverable.	Pero hoy todos estos cálculos han fracasado y todos los empréstitos se han perdido.
But their plans misfired.	Pero sus planes fallaron.
True, we have misfired.	Es cierto que hemos perdido una oportunidad.
All my plans have misfired. My voice is hoarse from all my lamenting.	Todos mis planes han fallado y mi voz se ha vuelto ronca de tanto lamento.
There's no way they should have misfired like that.	No deberían haber fallado.
Miraculously, both pistols of the assailant misfired, and Jackson was spared by a quirk of fate.	Milagrosamente, ambas balas del agresor fallaron y Jackson se libró de la muerte por un giro del destino.
But the plan misfired, didn't it?	Pero el plan salió mal.
Pick up a newspaper and you will find different explanations by corporate executives and political leaders as to why a company's stock fell or political initiatives misfired.	Toma un periódico y descubrirás diferentes explicaciones de ejecutivos corporativos y líderes políticos en cuanto a por qué las acciones de una compañía cayeron o las iniciativas políticas fallaron.
Two days later, NATO changed its story, saying the missile had not misfired and that there had been Taliban fighters in or near the house.	Dos días después la OTAN cambió su cuento, diciendo que el cohete no había caído fuera de su marco y que combatientes del Taliban habían estado dentro o cerca de la casa.
Many times, dart boards are also surrounded with a larger backdrop of something like cork, which is designed to deflect or ensnare misfired darts without damaging the wall.	Muchas veces, los dardos también se rodeó de un contexto más amplio de algo así como el corcho, el cual está diseñado para desviar o atrapar a los dardos falló sin dañar la pared.
A Google effort to promote its Chrome browser misfired with the appearance of some blog posts that fly in the face of Google's own attempts to discourage low-quality Web content.	Un esfuerzo de Google para promocionar su navegador Chrome falló con la aparición de algunas entradas del blog que vuelan en la cara de los intentos propios de Google para desalentar la baja calidad de contenido Web.
Her speedy acceptance of the Tel Aviv diktat misfired. The Swedish government disavowed her interference with the freedom of Swedish press; the editors of Aftonbladet insisted on their right to say what they find fit and called for an international inquiry.	Pero su veloz aceptación del diktat de Tel Aviv le salió mal, pues el gobierno sueco rechazó su interferencia, abogando por la libertad de la prensa; los editores de Aftonbladet insistieron en su derecho a decir lo que consideran correcto y exigieron una investigación internacional.
The cap didn't explode right, I think. Misfired.	Creo que no detonó del todo bien.
If Anna Ardin hoped to enjoy her revenge, it misfired badly.	Si Anna Ardin esperaba disfrutar de su venganza, se equivocó por completo.
The attempt to stay in Poland for a longer time soon misfired.	El intento de quedarme por más tiempo en Polonia no salió bien.
Do not attempt to refire a misfired round.	No intente disparar de nuevo un cartucho fallido.
It misfired because I didn't clean it.	Falló porque no la había limpiado.