misfire

fallar

You think that's what caused the misfire, mixing the plastics?	¿Crees que eso fue lo que causó el desperfecto, mezclar los plásticos?
From a random misfire could lead to scandal.	A partir de un fallo de encendido aleatorio podría provocar escándalo.
On misfire, the tool is held in place for 30 seconds.	En un tiro falso, la herramienta es mantenida en el lugar por 30 segundos.
People have seizures when the electrical signals in the brain misfire.	Las personas tienen crisis convulsivas cuando sus señales eléctricas cerebrales se desorganizan.
The tears that had felt like a misfire before now felt meaningful.	Las lágrimas que antes brotaban sin motivo aparente ahora tenían un significado.
More recently, a famous Liberation Theologian was responsible for another misfire.	Más recientemente, un famoso teólogo de la liberación fue responsable de otro disparo perdido.
But there was a misfire.	Pero hubo un fallo de encendido.
The Portuguese pilot also suffered an engine misfire and is eighth tonight.	El piloto portugués ha sufrido también un fallo en el motor.
However, all three were stricken by a severe misfire in the final kilometres.	Sin embargo, los tres fueron golpeados por un grave fallo en los últimos kilómetros de jornada.
At the time they felt like a neural misfire, similar to the goosebumps.	En aquel momento, parecía un trastorno nervioso, como la piel de gallina.
It doesn't usually misfire like that.	No suele fallarme así.
Says he didn't misfire.	Dice que el no falló.
This isn't just a misfire.	No es solo un fracaso.
Jourdan Serderidis was eighth after crashing into a tree and suffering an engine misfire.	Jourdan Serderidis marcha octavo, después de chocar contra un árbol y sufrir un fallo en su motor.
The Portuguese pilot also suffered an engine misfire and is eighth tonight.	El piloto portugués ha sufrido también un fallo en el motor. Ahora mismo marcha octavo.
In addition, it protects the motor and the three-way catalytic converter from a possible misfire.	Además, protege el motor y el convertidor catalítico de tres vías de un posible fallo de encendido.
However, this requires skill so as not to misfire, you must know when to activate each button.	Sin embargo, esto requiere habilidad para no fallar, debe saber cuándo hay que activar cada botón.
Another misfire.	Otro fallo de encendido.
The presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines:	La presencia de fallos de encendido en el ámbito de funcionamiento del motor delimitado por las líneas siguientes:
I did not misfire.	No fallo el encendido.