mischief

la travesura

You take our mischief in the woods very timidly, Lucy.	Te tomas nuestra travesura en el bosque muy tímidamente, Lucy.
The dark can no longer maintain its game of mischief.	Los oscuros ya no pueden mantener su juego de maldades.
The man is like that: full of mischief and nonsense.	El hombre es así mismo: lleno de maldad y estupidez.
One should charge a reservation fee, to stop this mischief!.	Uno debe cobrar una cuota de reserva, para detener este mal!.
For if they have learned some mischief they may teach more.	Por si han aprendido alguna travesura que puede enseñar más.
Who has the ability to cause this kind of mischief?	¿Quién tiene la habilidad de causar esa clase de daño?
So the 10 or 15 percent is pure mischief.	Así que el 10 ó 15 % es pura malicia.
So we're not looking at a case of corporate mischief.	Así que no estamos en un caso de travesura colectiva.
Halloween for me had become a time of mischief.	Halloween para mí se había convertido en un tiempo de maldad.
Where's the delicious sense of mischief you used to have?	¿Dónde está ese delicioso sentido de la picardía que tenías?
His innocent mischief is an exploration of our own child-like curiosity.	Sus inocentes travesuras son una exploración de nuestra propia curiosidad infantil.
There is always mischief lurking in the darkest corners.	Siempre hay travesura acechando en los rincones más oscuros.
There is a hymn of this character, that has done great mischief.	Hay un himno de este carácter, que ha hecho mucho daño.
Thus spake Zarathustra, and laughed with love and mischief.	Así habló Zaratustra, y rió de amor y de maldad.
There are also stories of the fox and his mischief.	También ha cuentos del zorro y de sus travesuras.
Do not know the mischief I can do with it.	No sabes las diabluras que puedo hacer con él.
What mischief have you been up to the last three days?	¿Qué travesuras has hecho en los últimos tres días? .
In too many cases this leads to mischief and gang involvement.	En demasiados casos esto conduce a travesuras y participación en pandillas.
You've been reading the wrong book. And mischief means theft.	Has leído el libro incorrecto. Y trastada significa robo.
And any time is right to do mischief.	Y cualquier momento es el adecuado para hacer travesuras.