travesura

Mi nieto está tan lleno de la travesura.	My grandchild is so full of mischief.
Siempre tenía un sentido para la travesura.	He always did have a sense of mischief.
¿Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad?	Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Por un lado está la Divinidad, en tanto que por el otro está la travesura de la infamcia.	On one side is Divinity, while the other side is boyhood playfulness.
Charlie fue puesto al corriente de la travesura Whithers, para que estuviera preparado para el desarrollo de los siguientes acontecimientos.	Charlie was filled in on the Whithers caper, so he would be prepared for the next developments.
A propósito, probablemente los niños se hacían el empujón para que Michael trate lo más rápidamente posible de corregirse de la travesura terrible.	By the way, perhaps children became a push to that Michael tried to improve as soon as possible from terrible leprosy.
Todo el mundo pensó que la travesura del día de las bromas de abril estuvo graciosísima.	Everyone thought the April Fools' Day prank was hilarious.
También, usted puede pellizcar alrededor de sus amigos o familiares para la travesura.	Also, you can pinch it around your friends or family for prank.
Esto es la travesura de la mente.	This is the mischief of the mind.
Y por la travesura no castigará.	And will not punish for prank.
Como he dicho, la travesura cómica.	Like I said, comical mischief.
Demasiadas como para que le haga gracia la travesura de la anciana.	Far too many for you to appreciate her little prank, I'm sure.
¿Y cuál es la travesura?	Now, what's this prank?
Mansour tiene solo cinco años, con toda la energía y la travesura de cualquier niño de cinco años.	Mansour is just five, with all the energy and mischief of any five-year-old.
Otra tendencia popular - guantes sin dedos,Las mujeres manejan a atraer la atención de algunos rebelión y la travesura.	Another popular trend - gloves without fingers,Women handle them attract the attention of some rebellion and mischief.
No importa qué tan relevante sea la historia, aquellas largas horas de tedio a menudo conducen a la travesura.	No matter how big the story, those long hours of tedium often lead to mischief.
Tras terminar la travesura se alejan a gran velocidad en la furgoneta escuchando música, bromeando y charlando.	Buoyed by their mischief, they cruise around in the van listening to music, joking, and talking.
Los papás jóvenes y las mamás defienden la posición del hijo en la travesura, estimulan activo (a veces hasta demasiado) la conducta.	Young fathers and mothers defend the child's position on prank, encourage active (sometimes even too) behavior.
Los proxies pueden ser herramientas útiles (aunque puedo pensar en un montón de maneras que podrían ser utilizados para la travesura.)	Proxies can be useful tools (although I can think of a lot of ways they could be used for mischief.)
Se las arregla para transmitir un genuino sentido del humor y la travesura mezclado con su amor por la tradición y los clásicos.	He manages to convey a genuine sense of humor and mischief mixed with his love of tradition and classics.