mis jefes

my folks

Y si mis jefes de departamento son inteligentes, dirán lo mismo.	And if my department heads are smart, they'll say the same thing.
Y responderle a mis jefes.	And bosses to answer to.
Están mis jefes. Más no. Vete.	I got bosses around. No more. Go.
Incluso cuando consigo trabajo, algunos de mis jefes tratan de aprovecharse de mí.	Even when I get work, the people I work for often exploit me.
Tengo que preguntarle a mis jefes, pero... Con esto te puedo conseguir un año, fácilmente.	Well, I have to check with upstairs, but... with these I can get you a year, a comfortable year.
Ya sabes, me gustan mis jefes mezcladas-un en todo momento.	You know, I like my bosses un-jumbled at all times.
Déjeme hablar con mis jefes, a ver qué les parece.	Let me talk to my bosses, see what they're thinking.
Yo no puedo decirles a mis jefes y colegas la verdad.	I cannot tell my bosses and colleagues the truth.
Tenía que pedir permiso a mis jefes para cruzar la calle.	Had to ask my master's permission to cross the street.
No había nostalgia en ninguno de mis jefes y jefas.	There was no nostalgia in any of my bosses.
Esta entrada es suya, mis jefes contactarán con usted.	This ticket is yours. My boss will be contacting you.
Yo tengo que explicar esto a mis jefes.	I have to explain this to my bosses.
Vas a hacer que quede bien ante mis jefes.	You're gonna make me look good to my bosses.
Eso es bueno, y voy a dejar que mis jefes lo sepan.	That's good, And i'm gonna let my bosses know that.
Me da miedo hacerlo en frente de mis jefes.	I'm so frightened in front of all my bosses.
¿Pero ahora usted es uno de mis jefes?	But you are one of my bosses now?
Ahora hasta mis jefes dicen Que tengo un problema con mi peso.	Now even my boss says I have a weight problem.
Eso es lo que dijeron mis jefes también.	That's what my bosses said too.
Tengo que ir a París, tengo que ver a mis jefes.	I must go to Paris, I have to see my bosses.
Pero claro, mis jefes no querían saber nada del tema.	Of course, my betters would have none of that.