mis iguales

Traductor
Ejemplos

Yo le hablo a ustedes como mis iguales, solo que muchos de ustedes no los saben.	I speak to you all as equals, except that many of you do not know it.
Os invitaría a todos chicos, pero no sois mis iguales.	I'd invite you guys all over, but you are not my equals.
Yo soy Zaratustra el ateo: ¿dónde encuentro a mis iguales?	I am Zarathustra the godless: where do I find mine equal?
Ya sabes, yo y mis iguales.	You know, me and my peeps.
Soy muy cortés con mis iguales.	I'm very courteous to my equals.
Os considero a todos mis iguales.	I consider you all my equals.
Las cosas que hago, simplemente pararme y ver a mis iguales a los ojos.	The things I do, just simply to stand up and look my equals in the eye.
Bueno, de acuerdo a la Constitución tengo derecho a ser juzgado por un jurado de mis iguales.	To what? Well, according to the Constitution, I have the right to be tried by a jury of my peers.
En la práctica no he tenido una infancia normal. No he tenido ocasión de comunicarme con mis iguales.	I didn't have a normal childhood; I didn't have an opportunity to communicate with my peers.
Yo era competitivo y podía ser testarudo, pero en términos de ser respetado y aceptado por mis iguales, eso era definitivamente una lucha.	I was competitive and could be stubborn, but in terms of being respected and accepted by my peers, that was definitely a struggle.
Si algún hombre aquí me viese sumirme en la debilidad y huir, me recordará esta promesa hecha aquí ante mis iguales.	If any men here see me taken with weak-heart and run away, he shall remind me of this pledge made here before my kin.
Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.	And profited in the Jews' religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Yo era competitivo y podía ser testarudo, pero en términos de ser respetado y aceptado por mis iguales, eso era definitivamente una lucha. Yo no podía decir mucho a mis padres porque ellos se quejarían a la escuela y eso solamente empeora a las cosas.	I was competitive and could be stubborn, but in terms of being respected and accepted by my peers, that was definitely a struggle.
EL ACUSADO: Desde el comienzo de este juicio me han asegurado que gozo de ciertas garantías constitucionales: el derecho de representarme, el derecho de elegir a un jurado de mis iguales y el derecho de hacerles preguntas a los testigos.	THE DEFENDANT: My answer is that I have been told from the duration of this trial, the beginning of the trial, the inception of the trial, that I had a number of constitutional rights.
Contestó: EL ACUSADO: Desde el comienzo de este juicio me han asegurado que gozo de ciertas garantías constitucionales: el derecho de representarme, el derecho de elegir a un jurado de mis iguales y el derecho de hacerles preguntas a los testigos.	This was his response: THE DEFENDANT: My answer is that I have been told from the duration of this trial, the beginning of the trial, the inception of the trial, that I had a number of constitutional rights.
Mis iguales no le tienen tanta estima a la obra de este artista como yo.	My peers don't hold the same regard for this artist's work that I do.