mis demonios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mis demonios personales prestan atención inmediatamente.	My personal demons stand to attention immediately.
He gozado de resistencia y tiempo para vencer mis demonios.	I've had resistance and time to deal with my demons.
No quiero complacer a mis demonios esta noche.	I don't want to indulge my demons tonight.
Hasta donde dominar mis demonios, si eres parte de ellos.	Until when should I try to dominate my demons, if you are part of them?
Se negó, diciendo: "No me quiten a mis demonios, porque mis ángeles también podrían abandonarme."	He declined, saying, "Don't take my devils away, because my angels may flee too."
Mi hermoso guerrero herido, tan determinado en matar mis demonios, rechazando al mismo tiempo, a enfrentar los suyos.	My gorgeous, wounded warrior, so determined to slay my demons while refusing to face his own.
¿Piensan que van a lanzar a mis demonios fuera y tomar autoridad sobre mí?	You think you're going to cast out my demons and take authority over me? Take that!
Pero, yo no quiero que mis demonios vengan a mi cabeza cuando ella está aquí dentro de la protección de mis brazos.	But, I don't want to let my demons peak their head again when she's right here, within the protection of my arms.
Mi psicosis, por otro lado, es una pesadilla constante en la cual mis demonios son tan aterradores que todos mis ángeles ya me abandonaron.	My psychosis, on the other hand, is a waking nightmare in which my devils are so terrifying that all my angels have already fled.
Debido a esto, me vi forzada a enfrentar a mis demonios y hacerme presuntas difíciles: ¿Cómo es que mis hijos mayores pueden olvidar quien soy y lo que represento?	Hence, I was forced to face my demons and ask the difficult questions: How could my older children forget who I am and what I stand for?
¿Piensan que van a lanzar a mis demonios fuera y tomar autoridad sobre mí? Yo los golpearé, los lanzaré en la prisión, amarraré sus manos y sus pies.	You think you're going to cast out my demons and take authority over me? Take that! I'm going to beat you, cast you into prison, lock you up hands and feet.
En cambio, se me ha aconsejado que confronte mis demonios culturales disfrazándolos de personajes ficticios en una novela, o sometiéndolos a evaluación en la privacía de la oficina de un psiquiatra, para intentar posiblemente un tratamiento farmacológico.	Instead, I have been advised to confront my cultural demons by disguising them as fictional characters in a novel, or by having them evaluated in the privacy of a psychiatrist's office for a possible trial of medications.
Soy un adicto en recuperación y vivo con mis demonios.	I'm a recovering addict and I live with my demons.
En el curso de los seis meses que estuve en la cárcel, me vi obligado a enfrentarme a mis demonios particulares.	During my six month prison sentence, I was forced to face my own demons.