mis aptitudes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aprendí a aprovechar mis aptitudes académicas.	I learned to play to my academic strengths.
Aquí estoy demostrando mis aptitudes de canto.	This is me demonstrating my great singing skills.
Conseguí el título de máster, lo que se supone que certifica mis aptitudes investigadoras para comenzar mi tesis doctoral.	I obtained the title of máster, what one supposes that it certifies my investigative aptitudes for beginning my doctoral thesis.
Combinando mis aptitudes gimnásticas con la dirección artística del Cirque du Soleil, le muestro a la audiencia algo grandioso cada noche.	By combining my gymnastic skills with the artistic direction of Cirque du Soleil I get to show the audience something amazing every night.
Quiero visitar de nuevo el paisaje que vi en mi juventud y comprobar cómo han evolucionado mis aptitudes fotográficas desde entonces.	I want to revisit the landscape I saw in my younger days, and see how my photographic skills have evolved since then.
Sin embargo, empecé a desarrollar mis aptitudes profesionales, y siempre mantuve en mi mente mi objetivo de abrir algún día mi propio salón.	However, I wanted to develop my professional skills, and always kept my goal in mind to open my own salon one day.
El programa me permitió comprender los procesos comerciales de principio a fin, las relaciones y los puntos de intersección que tienen entre sí; ampliando, de esta manera, mis aptitudes profesionales.	The program enabled me to understand end-to-end business processes, their relationships and intersecting points—thereby extending my professional capabilities.
Les doy las siguientes pistas esenciales de los motivos de mi éxito singular como economista, y, por ende, mis aptitudes únicas como candidato a la Presidencia de los EU bajo las condiciones del tipo de crisis económica mundial sistémica que aquí describo.	I give you the following essential clues to the reasons for my unique success as an economist, and, therefore, my unique qualifications as a candidate for the U.S. Presidency under conditions of the kind of systemic, global economic crisis I describe here.
Mis aptitudes de lectura y escritura aumentaron mi valoración social.	My literacy skills added to my social value.
Mis aptitudes artísticas se hicieron manifiestas cuando estaba en primer y segundo grado de la escuela primaria.	My artistic abilities became evident when I was in first and second grade.
Aquí es cuando mis aptitudes teatrales entran en juego.	This is where my theater background comes into play.
Y mis aptitudes han mejorado desde entonces.	And my capacity has improved since.
Este es claramente el trabajo ideal para alguien con mis aptitudes, intereses y experiencia.	That is just about the dream job for someone with my skills, interest and experience.
Lo haré con mis aptitudes y recursos lo mejor que pueda.	That I shall now do to the best of my ability and resources.
Pero ni siquiera sabe mis aptitudes.	You haven't even heard my qualifications.
No tendría sentido para mí, con mis aptitudes, intentar batirle en las aperturas.	It might not make sense for me with my skill set to try and beat him in the opening.
De esa manera no malgas- taría mis aptitudes, aunque con todo seguirían sin servir de nada.	That way my skills would not be misused, but they would still be wasted.
Puede decir que realmente mejoré mis conocimientos de administración y mis aptitudes de enseñanza tras completar mi MBA de EBS.	I certainly enhance my management knowledge and teaching capabilities with the completion of EBS MBA.
Si algún día necesitas a alguien con mis aptitudes para desarrollo financiero me encantaría formar parte de esto.	And if you could ever use someone with my business development skill set, I would love to be a part of this.
La competición es muy nueva para todos, hay circuitos desconocidos y espero demostrar en la pista mis aptitudes como piloto.	The competition is very new to everyone, there are unknown circuits and I hope to show in my abilities as a pilot track.