mirth

Only a fool chooses to be in the house of mirth.	Solo el necio elige estar en la casa del regocijo.
He smiled, but there was no mirth in the expression.	Sonrió, pero no había alegría en su expresión.
The omnipresent crow upon the ronin's shoulder squawked in mirth.	El omnipresente cuervo sobre el hombro del ronin graznó con júbilo.
Kosaku smiled with little mirth in the expression.	Kosaku sonrió con poca alegría en su expresión.
Osiris lived in freedom, peace and mirth.	Osiris vivió en la libertad, paz y alegría.
Forty years of sabbaths without any joy or mirth.	Cuarenta años de sábados sin gozo ni alegría.
And boasting thus, it swayed in scornful mirth.	Y jactándose así, se balanceaba en desdeñosa hilaridad.
I was born to speak all mirth and no matter.	He nacido para estar siempre risueña y no hablar en serio.
The mirth in his voice was terrifying.	El regocijo de su voz era aterrador.
The chains of joy resound with mirth.	Las cadenas del gozo resuenan con júbilo.
There was no joy in their singing, no mirth in their laughter.	No había alegría en su cantar, ni regocijo en su risa.
It was a genuine expression, one of true mirth.	Era una sonrisa genuina, de verdadera alegría.
Magic, mystery, and mirth in the perfect pocket-sized package!	Magia, misterio y alegría en el perfecto paquete de bolsillo!
How often sadness hides itself behind mirth!	¡Cuán a menudo se oculta la tristeza tras el regocijo!
Mareshi smiled somewhat, though it was without mirth.	Mareshi sonrió un poco, aunque sin alegría.
There was no more mirth in her voice.	No había ni rastro de sorna en su voz―.
With this tip, you add a touch of design and mirth to your health.	Con este tip, añades un toque de diseño y la alegría a su salud.
Xena maintains a stoic expression, but her eyes are twinkling with mirth.	Xena mantiene una expresión estoica, pero sus ojos se abren y cierran con alegría.
Where is our usual manager of mirth?	¿Dónde está nuestro director de las fiestas?
That which was begun with songs and mirth ends in weariness and disgust.	Lo que empezó con canto y alegría, termina en cansancio y desagrado.