minimizar

Menor toxicidad minimizando los riesgos de intolerancias y efectos secundarios.	Lower toxicity, minimizing the risk of intolerance and side effects.
Ambos hicieron declaraciones públicas minimizando su participación en el frenesí especulativo.	Both made public statements minimizing their involvement in the speculative frenzy.
Enfocado a la recuperación y resiliencia, minimizando el factor tiempo.	Geared towards recovery and resilience, minimizing the time factor.
Como ven, Pablo no estaba minimizando la importancia de estos principios.	You see, Paul was not minimizing the importance of these principles.
Múltiples discos son autoajustables y auto ecualización, minimizando los requerimientos de mantenimiento.	Multiple discs are self-adjusting and self equalizing, minimizing maintenance requirements.
Discos múltiples son autoajustables y auto ecualización, minimizando los requerimientos de mantenimiento.	Multiple discs are self-adjusting and self equalizing, minimizing maintenance requirements.
Generar acciones rutinarias, sin objetivos claros y minimizando el papel de la autocrítica.	Generate routine actions without clear objectives and minimizing the role of self-criticism.
Y lo que es más: usted conseguirá más liquidez minimizando los impagos.	And what's more: you'll unlock more liquidity by minimising non-payment.
Esto también ayuda con grabación, minimizando la neceAyudad de sibilantes y EQing.	This also helps with recording, minimising the need for de-essing and EQing.
Los agricultores continúan cultivando bajo tales circunstancias, minimizando sus costos de producción.	Farmers continue to farm under such circumstances minimising their production costs.
Esto se consigue bloqueando / minimizando los efectos del estrógeno en el cuerpo.	This is accomplished by blocking/minimizing the effects of estrogen in the body.
El edificio se adapta a la topografía existente, minimizando el movimiento de tierras.	The building adapts to the existing topography, minimizing the movement of land.
Pero si es muy larga, estarás minimizando el poder de la etiqueta.	But if it's too long, you're diluting the power of the tag.
Mejore la disponibilidad y el desempeño del sistema minimizando los cambios erróneos.	Improve system availability and performance by minimizing erroneous changes.
Reutilizamos el agua minimizando las necesidades de renovación de los sistemas.	We renew water, minimizing the need to restore the systems.
FedEx tiene el compromiso de ofrecer conexiones globales minimizando su impacto medioambiental.	FedEx is committed to providing global connections while minimizing our environmental impact.
Plantas termosolares y fotovoltaicas de mayor eficiencia minimizando su impacto medioambiental.	Efficient thermal and PV solar plants minimising the environmental impact.
Panda Antivirus para Mac funciona silenciosamente en segundo plano, minimizando el consumo de recursos.	Panda Antivirus for Mac works silently in the background, minimizing resource consumption.
Esto garantiza una máxima fiabilidad del rendimiento minimizando tiempo y dinero.	This ensures maximum yield dependability with minimum expenditure of time and money.
Pero la tecnología está minimizando dichos problemas.	But technology is minimizing those problems.