minimizar

Miman la piel y minimizan la probabilidad de reacciones alérgicas.	They pamper the skin and minimize the likelihood of allergic reactions.
Las biguanidas y la colchicina minimizan la absorción de cianocobalamina.	Biguanides and colchicine minimize the absorption of cyanocobalamin.
Inventan excusas para su éxito o minimizan sus logros.	They make excuses for their success or minimize their accomplishments.
Mamadou Niang: Las estadísticas oficiales minimizan la dimensión del problema.	Mamadou Niang: The official statistics minimise the scale of the problem.
La cal y sus derivados minimizan la mayoría de estos problemas.	However lime and its derivatives minimize most of these problems.
TP-LONG incluye funciones inteligentes que minimizan el consumo de combustible.	TP-LONG includes intelligent functions that minimise fuel consumption.
La piel queda mate y purificada; los poros se minimizan.	Skin is left matte and cleaner; pores are minimized.
El cifrado afecta su conexión, pero los mejores servidores minimizan este impacto.	Encryption encumbers your connection, but the best servers minimize this impact.
Pero cuando los amigos minimizan mi lucha, mi dolor se intensifica.	But when friends minimize my struggle, it magnifies my pain.
Las notas se minimizan hasta que haces clic en ellas.	Notes are minimized until you click on them.
La piel queda mate y purificada; los poros se minimizan.	Skin is left matte and cleaner; pores are tightened.
Todas las funciones de optimización Optimization Toolbox minimizan una función objetiva.	All Optimization Toolbox optimization functions minimize an objective function.
Los nuevos compuestos utilizan fibras de vidrio especiales que minimizan la deformación.	The new compounds use special glass fibers that minimize warpage.
Las actualizaciones demoradas minimizan el riego de problemas causados por actualizaciones.	Delayed updates minimize the risk of issues caused by updates.
Ayudan a prevenir el Alzheimer y minimizan los riesgos de ataques cardíacos.	They help prevent Alzheimer's and minimize the risks of heart attacks.
Están diseñadas para maximizar la iluminación mientras minimizan la transmisión de calor.	They're designed to maximize illumination while minimizing the transmission of heat.
Los tocolíticos son medicamentos que minimizan la fuerza y el número de contracciones.	Tocolytics are drugs that minimize the strength and number of contractions.
Pero conocidos miembros del poder judicial minimizan la amenaza.	But prominent members of the judiciary play down the threat.
Los poros se minimizan visiblemente y las arrugas se reducen.	Pores are visibly minimised and wrinkles are reduced.
Los errores de medición de otros sistemas se minimizan significativamente.	Measurement errors of other systems are significantly minimized.