- Ejemplos
Por su parte las fuerzas de Chōshū y de Satsuma, aunque eran numéricamente superadas en una proporción de tres a uno, estaban totalmente modernizadas con cañones Armstrong, fusiles Minié y algunas ametralladoras Gatling. | Meanwhile, the forces of Chōshū and Satsuma were outnumbered 3:1 but fully modernized with Armstrong howitzers, Minié rifles and a few Gatling guns. |
Por su parte las fuerzas de Chōshū y de Satsuma, aunque eran numéricamente superadas en una proporción de tres a uno, estaban totalmente modernizadas con cañones Armstrong, fusiles Minié y algunas ametralladoras Gatling. | Of those samurai forces there were the Shinsengumi. Meanwhile, the forces of Chōshū and Satsuma were outnumbered 3:1 but fully modernized with Armstrong howitzers, Minié rifles and a few Gatling guns. |
