mineworkers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thousands of mineworkers in Chadormalu also struck several times last year.	Miles de mineros en Chadormalu también declararon huelgas varias veces el año pasado.
Be careful, mineworkers can be re-mummified by other senior mummies!	Tenga cuidado, los mineros pueden ser re-momificado por otros altos momias!
But the gold mineworkers complain that NUM is not representing them.	Pero los mineros del oro se quejan de que el NUM no les están representando.
Already in Amplats, the platinum giant, 14,000 mineworkers have been threatened with this fate.	Ya en Amplats, el gigante de platino, 14.000 mineros han sido amenazados con este destino.
There has been no compensation for the victims' families or for the injured mineworkers.	No ha habido compensación para las familias de las víctimas o para los mineros lesionados.
In October 1934, a revolutionary uprising with mineworkers at its epicentre, the Asturian commune, was crushed.	En octubre de 1934 la Comuna Asturiana, un levantamiento revolucionario con los mineros en su epicentro, fue aplastada.
Thus mineworkers live largely in shacks without potable water and electricity in places such as Rustenburg.	Por ejemplo, los mineros viven en su mayor parte en chozas sin agua potable ni electricidad en lugares como Rustenburg.
The mineworkers have exploded in rage against their conditions as well as their own organisation's complicity in this.	Los mineros han estallado en ira contra sus condiciones, así como contra la complicidad de su propia organización en esto.
The mineworkers' strike is just the latest but most important and starkest expression of this process.	La huelga de los trabajadores mineros es solo la expresión más reciente, pero la más importante y más cruda de este proceso.
In this place, more or less fifty years ago, the hardest battles by mineworkers in the history of Bolivia began.	En ese lugar, hace más o menos cincuenta años, comenzaron las más duras batallas mineras de la historia boliviana.
For a very long time it was clear that in Rustenburg there was a brutal and cruel war waged on mineworkers by mine bosses.	Durante mucho tiempo, estaba claro que en Rustenburg hubo una guerra brutal y cruel librada contra los mineros por los patronos de las minas.
Many other sections of the working class, not just the mineworkers–like car workers, nurses, teachers, have taken or threatened strike action.	Muchos otros sectores de la clase obrera, no solo los mineros – como trabajadores del automóvil, enfermeras, maestros, han adoptado o amenazado con emprender acciones de huelga.
Above all, the mineworkers and the working class generally crave their own party, free from the shackles of the ANC and its pro-capitalist policies.	Sobre todo, los mineros y la clase trabajadora en general anhelan su propio partido, libre de las ataduras de la ANC y sus políticas pro-capitalistas.
Justice Minister, Jeff Radebe, issued a strong warning that, the state would, again, use repression to deal with the mineworkers.	El ministro de Justicia, Jeff Radebe, emitió una fuerte advertencia de que, el Estado, una vez más, utilizaría la represión para hacer frente a los mineros.
This is expressed in the demand for new fighting unions for the miners in place of the utterly corrupt mineworkers' union, the NUM.	Esto se expresa en la demanda por nuevos sindicatos de lucha de los mineros, en lugar del sindicato completamente corrupto de los mineros, el NUM.
The USW has been supporting the mineworkers who have waged a nearly four-year strike against Grupo Mexico at Cananea in Mexico's northern state of Sonora.	El USW ha venido apoyando a los mineros que libran una huelga desde hace casi cuatro años contra Grupo México en Cananea, en el Estado septentrional mexicano de Sonora.
Pay reparations to the affected parties, including all dependents of the deceased mineworkers and the injured and arrested workers who survived the Massacre.	Pague reparaciones a las partes afectadas, incluidas todas las personas a cargo de los fallecidos, los mineros y los trabajadores heridos y arrestados que sobrevivieron a la masacre.
It clearly shows the increase of community protests from 2007 to 2012, just prior to the massacre of mineworkers in Marikana in August 2012.	Estos demuestran claramente el aumento de las protestas de la comunidad desde 2007 hasta 2012, justo antes de la matanza de mineros en Marikana en agosto de 2012.
This only serves to further instil hatred for the NUM, which is utterly discredited as an organisation, as is Cosatu, purporting to represent the mineworkers.	Esto solo sirve para ampliar aún más el odio por el NUM, que está totalmente desacreditado como organización, como el Cosatu, que afirma representar a los trabajadores mineros.
The DSM conference illuminated how the mineworkers' struggle sparked the uprising–because that is what it was–of the agricultural workers themselves, particularly in the Western Cape.	La conferencia DSM iluminó cómo la lucha de los trabajadores mineros provocó el levantamiento – porque eso es lo que era – de los propios trabajadores agrícolas, en particular en el Cabo Occidental.