mimetizacion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fotografía © Ovidiu Micsa. Mimetización con el entorno.	Photography © Ovidiu Micsa. Blending with the surroundings.
Siguiendo con el concepto de mimetización, aplicamos materiales propios del entorno.	Continuing with the concept of camouflaging, we applied materials from the surrounding environment.
Mimetización con el entorno. Refugio Caltun por Archaeus. Fotografía © Ovidiu Micsa.	Blending with the surroundings. Caltun mountain shelter by Archaeus. Photography © Ovidiu Micsa.
Con la mimetización entre lo Jesuítico y lo Guaraní, que fue marcando lo que hoy es el Corredor Internacional.	The mimicry between Jesuítico and Guaraní, which he was marking what is now the International Corridor.
Boaventura de Sousa Santos se ocupó de este tema de la mimetización del sector formal por parte del sector informal.	Boaventura de Sousa Santos did work on this issue of the informal sector mimicking the formal sector.
Campo técnico y exigente que recuerda a los campos links por su mimetización con el entorno y su naturaleza salvaje.	It is a technical and demanding course that reminds you of the links courses because its adapt to its surroundings and wild nature.
Por encima del parking se encuentra la primera vivienda, la cual está recubierta de piedra viva, lo que facilita su mimetización con el paisaje.	Above the parking is the first house, which is covered with local typical stone, which facilitates its mimicry with the landscape.
La ciudad, la metrópoli, ensimismada en repeticiones y mimetización de pasos, de movimientos monótonos y repetitivos que se alejan mucho de la Andalucía profunda.	The city, the metropolis wrapped up in itself in repetitions and imitations of steps, of the monotonous repetitive movements that are far away from deepest Andalusia.
El arte de presentarse con mejores credenciales ante estos encargados de mantenimiento estriba en la mimetización de los usos y costumbres, la papelería y la cosmética de las grandes empresas.	The art of presenting yourself with the best credentials to these maintenance managers is based on mimicking the uses and customs, paperwork and cosmetics of big companies.
La creciente necesidad de camuflar las estaciones base (BTS) ha llevado a crear soluciones de mimetización de las antenas, como por ejemplo los árboles artificiales, que se pueden insertar fácilmente en ambientes que requieren un bajo impacto ambiental.	The increasing need to conceal radio base stations (BTS) has lead to the creation of antenna concealing solutions, that can be easily introduced into environments that require a low-impact visual outcome.
La creciente necesidad de camuflar de las estaciones base (BTS) ha llevado a crear soluciones de mimetización de las antenas, como por ejemplo los árboles artificiales, que se pueden insertar fácilmente en ambientes que requieren un bajo impacto ambiental.	The increasing need to conceal radio base stations (BTS) has lead to the creation of antenna concealing solutions, that can be easily introduced into environments that require a low-impact visual outcome.
La mimetización de los sensores disminuye la capacidad de detección por parte de un potencial intruso, lo que deriva en una probabilidad menor a eludirlos o anularlos, reduciendo muy significativamente la tasa VD (Vulnerabilidad Detección).	The way in which the sensors are integrated into the fence reduces their chance of detection by possible intruders, thus leading to a lower probability of avoiding or countering them and significantly reducing detection vulnerability.
La mimetización de los sensores disminuye la capacidad de detección por parte de los potenciales intrusos, lo que deriva en una probabilidad menor a eludirlos o anularlos, reduciendo muy significativamente la tasa VD (Vulnerabilidad Detección).	The way in which the sensors are integrated into the fence reduces their chance of detection by possible intruders, thus leading to a lower probability of avoiding or countering them and significantly reducing detection vulnerability.
En lo que se refiere a la pavimentación, la intervención se limita a disponer de una zona con un único pavimento que conjugue las exigencias de acceso rodado de vehículos pesados con la voluntad de mimetización con el entorno.	Regarding the paving, the intervention limits itself to having of a zone with the only pavement that brings together the requirements of access rolled of vehicles weighed with the will of mimetización with the environment.
Gracias a sus guías locales, a su mimetización como miembro de la etnia pashtún y a un sentido del riesgo temerario, ha conseguido captar la esencia de una civilización contradictoria y plasmarla en algo tan sencillo y complicado como las instantáneas.	Thanks to his local guides, his disguise as a Pashtun and his daring approach to risk, he has managed to capture the essence of a contradictory civilisation in something as simple and complicated as his snapshots.
Uno de los resultados de esta mimetización es que estamos ante trabajadores que parecen haber leído todas las obras de Peter Drucker, el gran gurú del emprendedurismo, lo que motiva una primera interpretación: el pensamiento único ha logrado un dominio muy extendido.	One of the results of this mimicry is that we're seeing workers who would appear to have read the complete the complete works of Peter Drucker, the great guru on entrepreneurship. This motivates a first interpretation: this unique school of thought has achieved widespread dominion.
Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: mimetización, vivaque, escondrijo, escondite.	Synonyms - Related words or with the same meaning: samochód.
La mimetización mujer-serpiente como característica iconográfica de la sensual Lilith es una constante en los anuncios publicitarios.	The woman-serpent relationship as an iconographic feature of the sensual Lilith is a constant in advertising.
Supervivencia de combate: el objeto de la mimetización.	Combat Survival Tips: Camouflage.
Mimetización de Estaciones RADIO base existentes o a emplazar con distintas formas, materiales y tamaños siempre manteniendo las mejores condiciones radioeléctricas.	RADIO stations mimicking existing base or deploy with different shapes, materials and sizes while maintaining the best radio conditions.