mimesis

Traductor
Ejemplos

Perejaume has a long-standing fascination with the shamanic power of mimesis.	Perejaume siempre ha sentido fascinación por el poder chamánico de la mímesis.
Warmth is the mimesis of doing all otherwise.	El calor es la mímesis del hacer todo de una manera distinta.
Palabras clave: Spanish literature; mimesis; structure; dialogism.	Palabras clave: Literatura española; mimesis; estructura; dialogismo.
At the beginning, this operation of mimesis fully satisfies body and soul.	Al principio esta operación mimética satisface plenamente al alma y al cuerpo.
The fiction, as the author reminds us, is a representation of human action, mimesis.	La fición –nos recuerda la autora- es representación de acciones humanas, mimesis.
Media, mostly global television, have accelerated the mimesis process at macro-scale.	Los medios de comunicación, sobre todo la televisión global, ha acelerado el proceso de mímesis a escala macro.
This mimesis reaches the maximum level at the VanDusen Botanical Garden Visitor Centre in Vancouver.	Esta mímesis alcanza el máximo nivel en el Centro de Visitantes del Jardín Botánico VanDusen en Vancouver.
For Donald our ancestors were apes and mimesis constituted the first step taken towards humanization.	Para Donald, nuestros antepasados eran simios y la mímesis fue el primer cambio en la humanización.
Figuration: The representation of reality using recognizable images which imitate what is being depicted (mimesis).	Figuración: representación de la realidad mediante imágenes reconocibles en la que se imita (mimesis) lo retratado.
Palabras clave: pilgrimage; Andean ontology; ritual; miniatures; virtuality; mimesis; urban economy; Lord of Qoyllurit'i.	Palabras clave: peregrinaje; ontología andina; ritual; miniaturas; virtualidad; mímesis; economía urbana; Señor de Qoyllurit'i.
The integration in a given context is not seen as an act of mimesis but creatively.	La integración en un contexto determinado no se plantea como una acción de mimesis sino de manera creativa.
These diverse elements require different–perhaps mutually exclusive–modes of comprehension, and demonstrate how problematic mimesis can be.	Estos diversos elementos requieren distintos –y quizás mutuamente exclusivos– modos de comprensión, demostrando lo problemático de la mimesis.
In all, these artistic expressions involve a series of complex assimilations in which mimesis plays an essential role.	En conjunto, estas obras contienen una serie de asimilaciones complejas donde la mímesis desempeña un papel esencial.
January: Fundamental concepts in classical aesthetics: mimesis, verisimilitude, form, allegory, creativity, aesthetic experience and expression.	Enero: Los conceptos fundamentales de la estética clásica: mimesis, verosimilitud, forma, alegoría, creatividad, experiencia estética y expresión.
Walter Benjamin's theory of human language in Paradise offers us one definition of mimesis.	Una definición de esta mimesis la debemos a la teoría del lenguaje humano en el paraíso, de Walter Benjamin.
A common classical idea of beautiful art involves the word mimesis, the imitation of nature.	Una idea clásica de la belleza del arte involucra la palabra mimesis, es decir, la imitación de la naturaleza.
Here the image of the text's deceptive mimesis is dissolved and replaced by an image of pure epiphany.	Aquí la imagen de la mimesis decepcionante del texto se disuelve y es reemplazada por una imagen de pura epifanía.
The script identifies the always inadequate mimesis that language offers and it emphasizes our consequent need for the dialogic imagination.	La escritura identifica la mimesis siempre inadecuada que el lenguaje ofrece y enfatiza nuestra consiguiente necesidad de la imaginación dialógica.
However, these strategies of mimesis and negation leave little room for design's creative energies or quest for invention.	Sin embargo, estas estrategias de mimetismo y negación dejan poco margen para las energías creativas del diseño o para la búsqueda de inventiva.
In all cases, the mimesis effected by the dance provokes transformations in the person and in society as a whole.	En todos los casos, esa mímesis efectuada por la danza provoca transformaciones tanto en la persona como en la sociedad.