mil perdones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si me equivoco, Le pido mil perdones.	If I'm wrong, I deeply apologize.
Amigo mío, mil perdones.	My friend, a thousand apologies.
Y, de nuevo, mil perdones.	And, again, my apologies.
Sé que lo hemos hablado, pero os pido mil perdones, por favor.	I know we've gone over this, but, like, 1000 pardons, 1000 pardons, please.
Le pido mil perdones, señora.	I beg your pardon, ma'am.
Sé que lo hemos hablado, pero os pido mil perdones, por favor.	I know We've gone over this, but, like' 1000 pardons' 1000 pardons, please.
En serio, mil perdones.	I really. So sorry.
¡Le pedimos mil perdones, y muchas gracias!	We apologize and thank you.
Camaradas: Lamento mucho no haber podido venir antes a vuestra reunión y os pido mil perdones.	Comrades, I regret very much and apologise that I have been unable to come to your session earlier.
Entre el primer y el segundo plato tuviste que sacar al pequeño de debajo de la mesa de al lado pidiendo mil perdones.	Between the first and the second plate you had to take the little one under the next table asking for a thousand pardons.
El personal de tierra de Heathrow ha pedido mil perdones, pero es evidente que alguien no comprendió la importancia de que hubiera disponible un avión que pudiese transportar a todos los diputados y a otras personas a Estrasburgo.	The ground staff at Heathrow were very apologetic but somebody clearly did not realise the importance of ensuring that a plane was available to bring all the Members and other people to Strasbourg.
Mil perdones pero no lo esperábamos tan pronto.	A thousand pardons but we did not expect you so soon.
Mil perdones, pero no puedo.	I'm sorry but I really can't.
Pero usted declara también que antes de condenar el parlamentarismo, la Comisión de Ámsterdam tenía el deber de hacer un análisis de las relaciones de clase y de los partidos políticos, para poder justificar esta condena. ¡Mil perdones, camarada!	But you also say that the Amsterdam Commission, before condemning parliamentarism, ought to have given an analysis of the class relations and the political parties, to justify this condemnation.