migrar

Los migrantes incluso hacen préstamos a sus familiares y amigos para que migren.	Migrants even offer their relatives and friends loans to migrate.
Se les recomienda a los usuarios que migren hacia el nuevo OneDrive inmediatamente.	Users are encouraged to migrate to the new OneDrive repository right away.
Asegúrese de que también se migren a Servidor para NIS los archivos de instantáneas, si existen.	Ensure that shadow files, if any, are also migrated to Server for NIS.
El Consejo Nacional de Telecomunicaciones exige que algunos canales de televisión migren de UHF a VHF.	The National Telecommunications Council requires migration from UHF to VHF to some television channels.
Además, hace posible que los usuarios migren todo un servidor en una restauración completa.	It also enables users to quickly migrate an entire server onto bare metal.
Pero no solo eso: también puede ayudar a que las empresas modernas migren su modelo de negocio.	But this isn't all: it can also help modern businesses to migrate their business model.
Los usuarios que migren a FreeBSD desde otro ambiente estilo UNIX ® encontraran que FreeBSD es similar.	Users migrating to FreeBSD from another UNIX ®-like environment will find FreeBSD to be similar.
Sus condiciones económicas han provocado que, por muchos años los jóvenes migren a Estados Unidos.	Its financial state is such that for many years its young people have been migrating to the United States.
Esto es particularmente til en un escenario de arranque dual y cuando se migren archivos desde un sistema operativo a otro.	This is particularly useful in dual-boot scenarios and when migrating files from one operating system to another.
Con más desarrollo y generando riquezas, evitaremos que nuestros ciudadanos migren hacia el norte u otros países.	With greater development and wealth generation, we will keep our citizens from migrating to the North or to other countries.
Incentive a los propietarios de otros productos que acceden a sus bases de datos directamente a que migren al nuevo API.	Encourage the owners of other products that access your databases directly to migrate to the new API.
En el caso de Malawi, de cada tres médicos formados, es probable que dos migren en búsqueda de mejores oportunidades.	In the case of Malawi, for every three doctors trained, two are likely to migrate in search of better prospects.
Se espera que, para finales de 2018, Alemania, Grecia y Rumanía migren también hacia conexiones basadas en IP.	By the end of 2018, not only Germany, but also Romania and Greece should have an ALL-IP network.
De ahí, que las que todavía no lo hayan hecho es conveniente que migren cuanto antes.	So, those that have not yet done so should be switching to the new system as soon as possible.
El Departamento también adopta medidas para prevenir que las mujeres, y especialmente las jóvenes, migren para ganarse la vida.	The Department also prevents women, especially young women from migrating and earning their living outside of their domicile.
Microsoft ya ha empezado a hacer que los usuarios de Word migren a una nueva versión del formato de Word, basado en OOXML.	Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version of Word format, based on OOXML.
Khorramabadi también dijo a Fars que las redes sociales nacionales de Irán deben reforzarse para que los usuarios del país migren hacia ellas.	Khorramabadi also told Fars that Iran's domestic social networks should be strengthened so that the country's users would migrate to them.
Puedes migrar tus datos y los de los miembros de tu equipo, o dejar que estos migren sus propios datos.	You can migrate the data for yourself and your team members, or you can let your team migrate their own data.
La protección contra la discriminación es importante para evitar que las mujeres rurales migren en busca de derechos y oportunidades de empleo.	Protection from such discrimination is important in helping to ensure that rural women need not migrate in search of their rights and employment opportunities.
A medida que las empresas migren a soluciones HP FlexNetwork, dispondrán de un único punto de control para sus redes heredadas y de HP.	As enterprises migrate to HP FlexNetwork solutions, they will have a single control point for both their HP and legacy networks.