migrante

Esos cuerpos son archivos, receptáculos de una genealogía migrante viva.	These bodies are archives, receptacles of a living migrant genealogy.
Este sujeto migrante induce su temporalidad fragmentaria sobre la obra.	This migrant subject impresses its fragmentary temporality on the work.
La población migrante vive en el limbo de la incertidumbre.	The migrant population lives in the limbo of uncertainty.
Una de cada siete personas en el mundo es migrante.	One in every seven people on the globe is a migrant.
Más del 80% de nuestra población migrante está allí.	More than 80% of our migrant population are there.
Después de todo, ahora los cubanos son como cualquier otro migrante.	After all, now Cubans are just like any other migrant.
Para ti, ¿qué significa ser una mujer migrante?	For you, what it means to be a migrant woman?
¿Algunos de estos proyectos trabaja con el migrante?	Do some of these projects work with the migrant?
Los niveles de organización en la comunidad migrante son muy incipientes.	The levels of organisation in the migrant community are highly embryonic.
El estigma de ser el otro siempre perseguirá al migrante.	The stigma of being the other always pursues the immigrant.
Helena, viuda de un trabajador migrante mozambiqueño, sosteniendo a su bebé.	Helena, widow of a Mozambican migrant worker, holding her baby.
Hoy nosotros empezamos nuestra campaña por los derechos del trabajador migrante.	Today we begin our campaign for migrant worker rights.
La vida del migrante es una historia sobre los derechos humanos.	The life of the migrant is a story of human rights.
Yo trabajo en una casa para el migrante.	I work in a house for the migrant.
Sin embargo, es importante reafirmar que ningún migrante es menos deseable.	Nevertheless, it is important to reaffirm that no immigrant is less desirable.
El trabajo migrante es un elemento esencial de la producción y los servicios.	Migrant labour was an essential element of production and services.
Hace como tres años, llegó una migrante de El Salvador.	About three years ago, a migrant from El Salvador came here.
Usted también pronunció otra palabra: rezar. El migrante reza.	You also used another word: pray. A migrant prays.
Población migrante nicaragüense en Costa Rica, en situación de vulnerabilidad.	Nicaraguan migrant population in a vulnerable situation in Costa Rica.
La información correcta es necesaria para cualquier migrante.	The right information is what is necessary for any migrant.