El proceso de migracion terminara con un tiempo de baja en todos los mundos. | The migration process will end with a downtime of all game worlds. |
Durante el análisis, se determinanlas medidasnecesarios para migracion de sistema y de datos. | During the analysis, the steps necessary for system and data migration are determined. |
Internautica esta ejecutando una migracion de plataforma de Novell y Clipper hacia Windows y SQL Server. | Internautica is executing a platform migration from Novell and Clipper to Windows and SQL Server. |
Estamos en plena migracion, mucho trafico de grullas estos días, Este amanecer lo disfrutamos con Rob y los clientes de Naturetreck. | Migration is in full swing, a lot of traffic these days, this morning we enjoyed with Rob and Naturetreck customers. |
Si usted se queda en un piso usted tendra que presentarse a un departamento de migracion local (OVIR) para hacer registrar su visado. | If you are staying at an apartment you will have to apply to a local migration department (OVIR) to have your visa registered. |
La OIM informa que la migracion irregular de menores no acompaados de Egipto a Italia ha alcanzado niveles preocupantes en los últimos aos, constituyendose como un nuevo fenomeno social. | The IOM reports that irregular migration of unaccompanied minors from Egypt to Italy has reached worrying levels in recent years, constituting a new social phenomenon. |
Algunos discuten que esto permitiendo la libertad de migracion solo va ha aumentar el número de imigrantes, el desempleo en los EEUU y manejar aún más hacia abajo sueldos. | Some argue that allowing freedom of movement will only increase the number of immigrants, increase US unemployment and further drive down wages. |
Para asegurar una tranquila migracion, el sistema de pago entero estara fuera de línea por algunas horas el 14 de abril,2014: desde las 10:00 CEST. | In order to ensure a smooth migration, the whole payment system will be offline for a few hours on April 14, 2014, from 10:00 CEST on. |
Los ejecutivos de incorporaciones técnicas y los ejecutivos de cuentas están a su disposición para ofrecerle las mejores prácticas recomendadas o ayuda para planificar su siguiente gran migracion. | Technical Onboarding Managers and Account Managers are available to offer best-practice recommendations or help you plan your next big migration. |
Las grullas han comenzado ya la migracion, De momento no han hecho presecia en la laguna pero si que sabemos que ya andan por alemania grupos numerosos. | The cranes have begun already the migration, At the moment they have not come to gallocanta but we know that already there are several thousands in Germany. |
Los asistentes deberán registrarse antes de las 12:00 EDT (16:00 GMT) del 11 de abril y enviar el formulario de registro que se encuentra aquí a migracion@oas.org para recibir su certificado de participación. | Participants must register before 12:00 EST (16:00 GMT) on April 11 and send the registration form found here to migracion@oas.org to receive their certificate of participation. |
Citrix® XenServer™ es la única plataforma de virtualizacion de clase empresarial y probada para la cloud que ofrece funciones esenciales como migracion en vivo y administración centralizada de varios servidores sin ningún tipo de costo. | Citrix®XenServer™is the only enterprise-class, cloud-proven server virtualization platform that delivers critical features such as live migration and centralized multi-server management at no cost. |
Para las rutas hacia La Paz y Copacabana, cuenta con un guia que les orientara sobre el tramite en migracion para no poder tener problemas al ingresar a la ciudad. | For the La Paz and Copacabana Routes the bus staff will help you with the migration process so you won't have issues getting into the city. |
Las condiciones que favorecen esta variacion de genes o genotipos como fueran abandono del sistema de aynokas, introduccion de selecciones mejoradas, y migracion, podrian ser monitoreadas para entender la dinamica de la variabilidad disponible. | Conditions that threaten this gene or genotype variation like abandonment of sectoral fallow, introduction of improved selections, availability of germplasm in ex situ conservation, and migration could be monitored to understand the dynamics of the available variability. |
Mi trabajo trata tal de temas técnicos que de temas funcionales: diseño de procesos en el departamiento de venta, analysis e informes, entrenamiento de usuarios, especificaciones de exigencias técnicas - y por supuesto migracion y rollout para todos los subsidiarios de EOS. | My main tasks cover both technical and functional issues, such as definition of sales processes, sales reporting, user training, definition of interfaces - and of course migration and rollout for all EOS subsidiaries. |
EDU consultancy services es un servicio directo profesional que me guio en cada paso de mi proceso de migracion, siempre tuve instruciones claras y no me lleve ninguna sorpresa, recomendaria su ayuda por la excelente hospitalidad que brinda. | EDU Consultancy Services is a direct and profesional servise that guided me in each step of mi migration process, I always had clear intructions and I nothing came as a surprise, I would recommedn their help for the excellent hospitality they bring. |
Su construccion genero un importante desplazamiento de poblacion a la zona, con el objetivo de vivir de la pesca, pero la masiva migracion genero una sobre-explotacion de los recursos naturales y el consecuente empobrecimiento de la poblacion una vez estos quedaron obsoletos. | Its construction gave rise to the displacement of large numbers of people to the area with the aim of living from fishing, but the mass migration resulted in overexploitation of the natural resources and the consequent impoverishment of the population once they had been exhausted. |
A su vez se realiza Migracion pre-stack en Tiempo y en Profundidad dependiendo de la complejidad del Proyecto utilizando el software Depth Charge de Landmark-Halliburton™. | With capability and expertise we perform Pre-stack Time Migration and Pre-stack Depth Migration depending on the complexity of the Project using Depth Charge software from Landmark-Halliburton™. |
En esta foto se ve a algunos elementos de la Policia de Migracion haciendo su trabajo de repatriacion, antes que los inmigrantes ilegales puedan salir de México. | The photo above shows a few Immigration Police members doing their important necessary paperwork before the Immigrants would be allowed to leave Mexico. |
A su vez se realiza Migracion pre-stack en Tiempo y en Profundidad dependiendo de la complejidad del Proyecto utilizando el software Depth Charge de Landmark-HalliburtonTM. | With capability and expertise we perform Pre-stack Time Migration and Pre-stack Depth Migration depending on the complexity of the Project using Depth Charge software from Landmark-HalliburtonTM. |
