mentir

to lie

Craig, la gente miente a la policía todo el tiempo.	Craig, people lie to the cops all the time.
Nadie está escondido allí, y la cámara no miente.	No one's hiding in there, and the camera doesn't lie.
Sabes, el libro dice que la gente nunca miente.	You know, the book says that people never lie.
Bueno, si no lo es y valoras tu vida, miente	Well, if it's not and you value your life, lie.
Y el Espíritu Santo es verdad y no miente.	And the Holy Spirit is true and does not lie.
Si todo el mundo miente, entonces dime la verdad.	If everyone is lying, then you tell me the truth.
No es la primera vez que la cúpula nos miente.	It's not the first time the dome lied to us.
Hay dos posiciones en conflicto: una de las partes miente.	There are two conflicting positions: one of the parties is lying.
Ellos dicen que la familia miente, pero no tienen ninguna prueba.	They say the family's lying, but they have no proof.
Bueno, si Lincoln dice la verdad, entonces esa cinta miente.	If Lincoln's telling the truth, then that tape is lying.
Eres el único que no me miente, Ollie.	You're the only one that doesn't lie to me, Ollie.
Alex, ¿cómo se sabe si una persona miente o no?	Alex, how can you tell if anyone's lying or not?
El inocente miente porque no quiere ser culpado.	The innocent lie because they don't want to be blamed.
Alicia, la gente miente, y los políticos son solo personas.	Alicia, people lie, and politicians are just people.
David miente y es el momento de tratar con él.	David's lying, and it's time to deal with him.
Le miente a todo el mundo, y tú lo permites.	He is lying to everyone, and you are allowing it.
Y cuando la gente miente, quiere confesar... es la naturaleza humana.	And when people lie, they want to confess... it's human nature.
Como el juego en Casablanca, uno de ellos miente.	Like gambling in Casablanca one of them is lying.
Allan no es el único que miente, por cierto.	Allan's not the only one who's lying, by the way.
Aquél que no miente, carga los pecados de la gente.	Whoever does not lie bear the sins of the people.