mentir

to lie

Sin embargo, es importante que los estudiantes no mientan acerca de la ciudadanía.	However, it is important that students don't lie about citizenship.
No se mientan a sí mismos, porque en esa cama nada crece.	Don't lie to yourself, for in that bed nothing grows.
No importa si mientan los ministros, y sean hipócritas.	It does not matter if the ministers lie, and are hypocrites.
Aun si saben que el sistema se desmorona, ¡mientan!	Even if you know the system is collapsing, lie!
Puede que te mientan, pero por lo menos es un comienzo.	They might be lying, but at least it's a start
Ella puede traer personas para que mientan por ella.	She can bring people in to lie for her.
No sabes lo que es que te mientan así.	You don't know what it's like to be lied to.
Así que sé lo que es que te mientan.	So i know what it's like to be lied to.
¿Queremos unos gobiernos que mientan sobre sus presupuestos o sus déficits?	Do we want governments that lie about their budgets or their deficits?
Me duele mucho que mientan sobre él.	It hurts me a lot that they lie about him.
¿Sabes lo que se siente el que te mientan?	Do you know what it feels like to be lied to?
Las mujeres mienten mucho, pero no les gusta que les mientan.	Women lie a lot, but they don't like to be lied to.
No me ayuda que me mientan, sabes.	It doesn't help me to be lied to, you know.
Y no permitiré que le mientan más a Vivian.	And I will not have you lie to Vivian anymore.
Es un insulto que te mientan tan mal.	It's an insult to be lied to so obviously.
¿Él quería que le mientan, día tras día?	What he wanted... to be lied to day after day?
Por favor, no permita que le mientan una vez más.	Please do not allow yourself to be lied to one more time.
A veces la gente quiere que le mientan.	Sometimes people do want to be lied to.
Son buenas noticias, pero no me gusta que me mientan.	That is good news but I still don't like being lied to.
Y a nosotros no nos agrada que nos mientan, así que...	And we don't like being lied to, so...