mid

ITCILO signs cooperation agreement with Panama's Ministry of Social Development (MIDES)	Firma de acuerdo de colaboración entre el CIF-OIT y el Ministerio de Desarrollo Social de Panamá (MIDES)
In 2015, together with Inmujeres (MIDES), the situation of the trans population on the border was diagnosed.	En 2015, junto a Inmujeres (MIDES), se diagnosticó la situación de la población trans.
The Ministry of Social Development (MIDES) was set up, structuring social policies and promoting their coordination.	Se creó el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), dando jerarquía a las políticas sociales y promoviendo su coordinación.
This ministry, otherwise known by the acronym MIDES, handles the insurance programs for pensions, health, and unemployment.	Este ministerio, también conocido por el acrónimo MIDES, maneja los programas de seguro de pensiones, salud y desempleo.
Through MIDES, programmes focusing on emergency care and social integration for socially excluded persons and groups were institutionalized.	A través del MIDES se institucionalizaron programas focalizados en la atención crítica y la inclusión social de las personas y los colectivos socialmente excluidos.
The Ministry of Social Development (MIDES), under the remit of which INAU functions as a decentralized department, was established pursuant to Act No. 17866.	Creación del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) mediante Ley Nº 17866, dentro de cuya órbita funciona como servicio descentralizado el INAU.
On 4 October, the Centre signed a collaboration agreement, in Panama City, with the Ministry of Social Development of Panama (MIDES).	El pasado 4 de octubre, en la Ciudad de Panamá, el Centro firmó un acuerdo de colaboración con el Ministerio de Desarrollo Social de Panamá (MIDES).
The workshop was coordinated by CLACSO and MIDES, with the support from the Vice Presidency for Research and Education of the City of Knowledge Foundation.	El taller ha sido coordinado por CLACSO y MIDES, con el apoyo de la Vicepresidencia de Investigación y Formación de la Fundación Ciudad del Saber.
Finally, in 2009, there was participation in CONFINTEA VI through an integrated delegation comprised of representatives from the MEC, ANEP, MIDES, ICAE, REPEM and UNI3.	Finalmente en el año 2009, se participa en la CONFINTEA VI a través de una delegación integrada por representantes de MEC, ANEP, MIDES, ICAE, REPEM y UNI3.
The measure was taken on the basis of consensus between the authorities of the company in charge of the project, CINTEC, MIDES and the Municipal Council of Nejapa.	La medida surgió del consenso entre la autoridades de la compañía encargada del proyecto, CINTEC, el MIDES y el Consejo Municipal de Nejapa.
Daniel Olesker, responsible for Mides, said that exclusion is a social phenomenon emerging from previous ways of addressing public policies which, he stated, generated unequal focuses.	Daniel Olesker, responsable del Mides, comentó que la exclusión es un fenómeno social surgido por anteriores formas de encarar las políticas públicas las cuales, aseveró, generaban focos de desigualdad.
The first exercise to implement the diagnosis was carried out from March 26 to April 11 in Guatemala with the Ministry of Social Development (MIDES) and the Presidential Secretariat for Women (SEPREM).	El primer ejercicio para implementar el diagnóstico se realizó del 26 de marzo al 11 de abril en Guatemala con el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) y la Secretaría Presidencial de la Mujer(SEPREM).
It was attended by teachers from indigenous regions such as the Ngäbe-Buglé, Emberá-Wounaan and Guna, educators of government institutions as MIDES and the Mayorship of Panama, NGOs and private schools in Panama.	Se contó con la presencia de docentes de comarcas indígenas tales como la Ngäbe-Buglé, Emberá-Wounaan y Guna, de educadoras de instituciones gubernamentales como MIDES y Alcaldía de Panamá, de ONG y de colegios privados de Panamá.
The Assistance for Homeless People Programme (PASC) of the Uruguayan Ministry of Social Development (MIDES) uses a wide range of actions, but it is confronting a weakness in terms of its intervention methodology.	El Programa de Atención a Personas en Situación de Calle (PASC) del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) de Uruguay cuenta con una amplia oferta de acciones pero enfrenta una debilidad en términos de metodología de la intervención.
In May 2006, 56.7 per cent of the people involved in the Plan were under 18 years old, which, in absolute terms, represented more than 191,000 individuals from that age category (MIDES; 2006).	Dentro del total de población comprendida en el plan, a mayo de 2006, el 56,7% no supera los 18 años de edad lo que en términos absolutos representa más de 191.000 personas de ese tramo etareo (MIDES; 2006).
OHCHR also held meetings with members of the National Disability Programme (Pronadis) of the Social Development Ministry (MIDES), and offered a workshop for the Human Rights and Humanitarian Law of the Uruguayan Foreign Affairs Ministry.	El ACNUDH también mantuvo reuniones con integrantes del Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis) del Misterio de Desarrollo Social (MIDES) e impartió un taller en la Dirección de Derechos Humanos y Derecho Humanitario del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay.
The president Jose Mujica attended the presentation together with authorities from the Ministry of Social Development (Mides), Education and Culture, Tourism and Sport, Bank of Social Forecast and the Child and Teenager's Institute (INAU)	El presidente José Mujica asistió a la presentación además de autoridades de los Ministerios de Desarrollo Social (Mides), Educación y Cultura y de Turismo y Deporte, Banco de Previsión Social y el Instituto del Niño y del Adolescente (INAU)
The event was attended by the Ms. Monica Vargas, Coordinator of IDIE Panama, Professor Zuleika Obaldia, Early Education Regional Supervisor, Mr. Aldemar Guerra, Director of MIDES Chorrera, and Mitzie de Sanjur, Director of MIDES Arraiján.	Durante el evento se contó con la presencia de la licenciada Mónica Vargas, Coordinadora IDIE Panamá, la profesora Zuleika Obaldía, Supervisora Regional de Educación Inicial, el licenciado Aldemar Guerra, Director MIDES de La Chorrera y Mitzie de Sanjur, Directora MIDES Arraiján.
In the last quarter of the century, according to data from Mides, the proportion of young people that do not work or study remained stable, and in 2010 they were 171 thousand, out of which 24% live in small inland towns.	En el último cuarto de siglo, según datos del Mides, la proporción de jóvenes que ni estudia ni trabaja se mantuvo estable, y en el 2010 eran 171 mil, de los cuales el 24 por ciento reside en pequeñas localidades del interior.
In the series Mides reals (Real Measurements), the annotations with the measurements of a champagne bottle indicating the actual scale of the bottle which should be respected in the photograph, appear next to a mould and a prototype of an architectural accessory.	En la serie Mides reals (Medidas reales), las anotaciones de las medidas de una botella de champán indican la escala real de la botella, que se tendrá que respetar en la foto, al lado de un molde y del prototipo de un accesorio arquitectónico.