microlending

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Kiva Kiva is a microlending platform.	Kiva Kiva es una plataforma de micropréstamos.
Kiva is a microlending platform.	Kiva es una plataforma de micropréstamos.
Bolivia's BancoSol, for example, started as a non-profit microlending entity called PRODEM.	Por ejemplo, BancoSol de Bolivia empezó como una entidad de micropréstamos sin fines de lucro llamada PRODEM.
At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.	En ese momento, había un grupo de microcrédito en la aldea que le dio un préstamo de 65 dólares.
Similarly, in their housing finance operations they have generally supported mortgage-lending institutions rather than microlending organizations.	Análogamente, en sus operaciones de financiamiento de la vivienda en general han respaldado a instituciones de crédito hipotecario, más que a organizaciones microfinancieras.
When India's Grameen Bank first launched its microlending program, in 1976, officials recruited both men and women.	Cuando el Grameen Bank de la India lanzó por primera vez su programa de micropréstamos, en 1976, los funcionarios reclutaron tanto a hombres como mujeres.
The liberalization of the financial market was the beginning of the commercialization of microlending and the financialization of everyday life.	Con la liberalización del mercado financiero comenzó la comercialización de los microcréditos y la financiarización de la vida cotidiana.
Hansing said that the government and the international community should take action and study solutions that could alleviate these disadvantages, such as microlending systems.	Hansing cree que el gobierno y la comunidad internacional deberían actuar y estudiar soluciones que pudieran paliar estas desventajas, como los sistemas de microcrédito.
An example of such studies is one already completed that suggests that in the Dominican Republic NGO's specialized in microlending be incorporated into the formal-sector financial system.	Un ejemplo de esos estudios es uno ya terminado que propone que en la República Dominicana las ONG especializadas en micropréstamos sean incorporadas al sistema financiero del sector formal.
At the same time, Sparkassenstiftung continued to cooperate with individual BPDs–particularly in Central Java and Papua–on the rollout of a market-oriented microlending product for micro and small entrepreneurs.	Simultáneamente, la Sparkassenstiftung continuó la cooperación con BPDs individuales al introducir un producto de microcrédito para pequeños y microempresarios adaptado al mercado.
Governments have also provided incentives and support to commercial banks to encourage their development of microlending, and this will be an important continuing role for many Governments.	Los gobiernos también han proporcionado incentivos y apoyo a los bancos comerciales para alentar el desarrollo de los microcréditos, algo a lo que muchos gobiernos seguirán dedicando su atención.
From June 1997 to January 1998, Mr. Parsons served as the interim president and CEO of Accion New York, one of the nation's largest individual microlending programs.	De junio de 1997 a enero de 1998 fue presidente interino y director general de Accion New York, uno de los programas de microcrédito más grandes del país.
Bolivia published a book on recent developments in the country's microfinance sector, which discussed financing of risk capital, innovative juridical tools and the development of microlending and microinsurance.	Bolivia publicó un libro sobre la evolución del sector de la microfinanciación en el que se examinaba la financiación del capital de riesgo, el uso de mecanismos jurídicos innovadores y el desarrollo de sistemas de micropréstamos y planes de microseguros.
Bosnia and Herzegovina held round tables to assess the need for new laws on microlending, while Poland undertook a survey of the accessibility of financial services to poor people and microenterprises.	En Bosnia y Herzegovina se celebraron mesas redondas para evaluar la necesidad de promulgar nuevas leyes sobre la concesión de microcréditos, y en Polonia se hizo un estudio sobre el acceso de los pobres y las microempresas a los servicios financieros.
For example, whilst the Grameen Bank works directly by selecting its beneficiaries, in FINCA, work is carried out with a microlending group structure, in which the clients themselves manage their accounts and elect their leaders and partners.	Por ejemplo, mientras el Grameen Bank actúa directamente seleccionando a los beneficiarios, en FINCA se trabaja con una estructura de banco comunal, en la que son los mismos clientes quienes administran las cuentas y eligen sus líderes y socios.
On the other hand, positive and creative responses for confronting this situation can be observed among those affected, who have been undertaking a variety of initiatives, such as microlending, local economic support networks, and fair trade practices.	Por otro lado, se pueden destacar fenómenos positivos y creativos para enfrentar esta situación de parte de los afectados, quienes vienen impulsando diversas expe- riencias, como por ejemplo, micro finanzas, economía local y so- lidaria, y comercio justo.
Before working for Accion International, Mr. Parsons was the senior vice president for lending operations at Accion USA, overseeing its microlending operations in New England, Atlanta, and Miami, and its Internet and Partner programs.	Antes de trabajar para Accion International, Sr. Parsons fue vicepresidente sénior de operaciones de préstamo de Accion USA y, como tal, supervisó las operaciones de microcrédito en Nueva Inglaterra, Atlanta, Miami, operaciones en Internet y los programas asociados.
Community financial institutions, such as microlending or housing development organizations, can be assisted in financial management, budgeting, risk assessment and risk mitigation in order for their institutions to be sustainable over time.	Además, las instituciones financieras comunitarias, como las organizaciones de microcrédito o de desarrollo de la vivienda podrían recibir asistencia, en los ámbitos de la gestión financiera, la preparación de presupuestos y la gestión y reducción de riesgos para que sigan siendo sostenibles a largo plazo.
Carolín Jiménez, Assistant Vice President of Microlending at FINANTA, also joined the panel.	Carolín Jiménez, vicepresidenta asistente de Microcréditos en FINANTA, estuvo presente en la mesa redonda.
Donors also get involved in other projects with high social returns, such as microlending projects.	Los donantes también participan en otros proyectos que reportan grandes beneficios sociales, como los de concesión de micropréstamos.