- Ejemplos
Lo sé, con michelines como yo. | I know, with love handles like me. |
Durante años he estado luchando con michelines alrededor de mi barriga y encontrar una forma efectiva de reforzar. | For years I've been struggling with flab around my tummy and finding an effective way to beef up. |
Bueno, Me encantaría que en turquesa pero mis michelines que sobresalen más allá de eso! | Well, I'd love it in turquoise but my love handles would stick out much further than that! |
Bob se dedica a comprobar los plazos de las reclamaciones de seguros y lucha contra el aburrimiento y los michelines. | Bob is dedicated to check the terms of the insurance claims and fighting boredom and a bulging waistline. |
He pasado mucho tiempo trabajando en el gimnasio mis michelines, y no voy a perder la oportunidad de ir sin camiseta. | I've spent a lot of time at the gym working off my love handles, and I will not give up a chance to go shirtless. |
Y Lester se suponía que estaría en casa para jugar a "Pliegues u Oro", una romántica caza del tesoro donde escondo doblones en mis michelines. | And Lester was supposed to be home to play "Folds o' Gold, " a romantic treasure hunt where I hide doubloons in my body rolls. |
En cualquier caso, se forman unos antiestéticos michelines que perjudican tu imagen, y hacen que la ropa te siente mal, y a menudo te sientes con menos confianza. | In any case, They are formed about unsightly flab that harm your image, and clothes make you feel bad, and often feel less confident. |
El aplicador OctiPolar™ funciona con Radiofrecuencia Multipolar y Campos Electromagnéticos Pulsados para aplicar tratamientos de remodelación corporal cómodos y seguros en abdomen, brazos, michelines, nalgas, muslos y otras zonas que suelen ser problemáticas. | The OctiPolar™ applicator is powered by Multi-Polar Radio Frequency and Pulsed Electro Magnetic Fields to provide safe and comfortable body contouring for the abdomen, arms, flanks, buttocks, thighs, and other common problem areas. |
El cabezal OctiPolar™ funciona con radiofrecuencia multipolar y campos electromagnéticos pulsados para aplicar tratamientos de Remodelación corporal cómodos y seguros en abdomen, brazos, michelines, nalgas, muslos y otras zonas que suelen ser problemáticas. | The OctiPolar™ applicator is powered by Multi-Polar Radio Frequency and Pulsed Electro Magnetic Fields to provide safe and comfortable body contouring for the abdomen, arms, flanks, buttocks, thighs, and other common problem areas. |
No estás sobrepeso. Tienes unos michelines. | You're not overweight. You have love handles. |
Celulitis, nalgas aguadas, michelines, son algunas de las cosas que más obsesionan a las jóvenes hoy en día. | Cellulite, flaccid buttocks, spare tires, are among the things that most obssess young women nowadays. |
Estos shorts me quedan apretados en la cintura. Voy al gimnasio, pero no puedo eliminar mis michelines. | These shorts are tight on my waist. I go to the gym, but I can't get rid of my muffin top. |
Son muchos los factores que influyen en la aparición de los famosos y tan odiados Michelines. | Many factors influence the emergence of the famous and so hated Micheline. |
Se quejan como si el país estuviera abrumado de cocina molecular y estrellas Michelines cuando, en realidad, la aparición de los restoranes con comidas no tradicionales es muy, muy reciente. | They complain as if the country were overwhelmed with molecular cooking and Michelin stars, when in fact, the appearance of restaurants with nontraditional cuisines is very, very recent. |
No tengo michelines, ¿verdad? | I Don't Have Love Handles, Do I? |
Usa faja, una marca famosa es Spanx, ayudará a distribuir los michelines (gorditos) mientras los mete hacia dentro. | Shape wear, a popular brand being Spanx, will help distribute bulges while holding you in. |
Bueno, ya sabes, espero que no me traiga a una tía con michelines, pero, ya sabes, ya veremos. | So, you know, I hope he don't bring me something with muffin top, but, you know, we'll see. |
No recibe una llamada en todo el turno, no atiende ninguna mesa y acaba sentado sobre el ala del P-51 jugando al solitario en una posición encorvada en la que se le marcan unos grandes michelines en la barriga. | He doesn't get a call all shift and waits zero tables and winds up sitting on the P-51 wing, playing solitaire in a hunched-over position that gives him big gut rolls. |
No importa lo que haga, Mauricio no puede eliminar sus michelines. | No matter what he does, Mauricio can't get rid of that spare tire. |
