miami dade

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In June 2001, these five persons were tried in Miami Dade County.	En junio de 2001 esas cinco personas fueron juzgadas en el condado de Dade, Miami.
Miami Dade County is moving to a new optical scan voting system.	El Condado de Miami-Dade se está preparando para implantar un nuevo sistema de votación basado en escanes ópticos.
Not only in Miami Dade County is hard to find the right coverage but is also nationwide.	No solamente en nuestro condado Miami Dade resulta engorroso encontrar la mejor cobertura de salud, sino a nivel nacional.
For more tips on shopping and services for Miami Dade visitors, visit the online Consumer Services Help Center.	Si desea más consejos sobre compras y servicios para visitantes de Miami-Dade, visite el sitio en línea de Consumer Services Department's Mediation Center.
A copy of the Miami Dade County Visitor Information Map is available at the rental counter or exit booth.	Una copia del Mapa de Información para Visitantes del Condado de Miami-Dade se encuentra disponible en el mostrador de alquiler o a la salida.
Founded in 1967, El Dorado Furniture owns and operates eight retail stores in Miami Dade and Broward Counties, Fla.	Fundada en 1967, El Dorado Furniture es propietaria y opera ocho tiendas de venta al detalle en os condados de Miami-Dade y Broward.
It had a different software and the ballot lit up different in the screen'', said David Leahy, departing director of the Miami Dade Elections Department.	Tenía un software diferente y la boleta lucía diferente en la pantalla'', dijo David Leahy, director saliente del Departamento de Elecciones de Miami-Dade.
During the month of December, the Miami Dade County Department of Transportation and the Monroe County are informed.	Durante el mes de diciembre, el Departamento de Transporte del Condado de Miami-Dade (TPO, por sus siglas en inglés) y la Comisión del Condado de Monroe son puestos en conocimiento.
Tatiana Brooke, a court translator, introduced me to a judge she worked with who set up a meeting for us with Miami Dade County prison officials.	Tatiana Brooke, una traductora judicial, me presentó a un juez con quien había trabajado, y este nos organizó una reunión con los oficiales de prisiones del Condado de Miami-Dade.
The emissions of these two facilities are controlled strictly by the Florida Department of Environmental Protection and by the Miami Dade County Environmental Resources Management.	Las emisiones de estas dos instalaciones son controladas de cerca por el Departamento de Protección Ambiental de la Florida y por el Departamento de Recursos y Gestión Ambientales del Condado de Miami-Dade.
This program from Miami Dade County offers assistance to those residents with physical disabilities and/or mobility, sensorial or intellectual disabilities during emergency situations such as hurricanes or flooding.	Este plan de asistencia del condado de Miami-Dade le ofrece asistencia a las personas que tengan impedimentos físicos, de movilidad, sensorios o cognitivosen situaciones de emergencia como huracanes y/o inundaciones.
In March 2015 the Miami Dade Board of County Commissioners supported, unanimously, the plan of the Jackson Health System to buy 27 acres in the City of Doral.	En marzo del 2015, la junta de comisionados del condado de Miami-Dade apoyó, unánimemente, el plan del Jackson Health System para comprar 27 acres en la ciudad de Doral.
Ettore Sabatella, Editor in Chief of Doral Family Journal welcomed and thanked the attendees for their presence and highlighted the importance of Doral within Miami Dade County.	Ettore Sabatella, editor en jefe de Doral Family Journal dio unas palabras de bienvenida, agradeció a los presentes su asistencia y destacó la importancia del crecimiento de Doral dentro del condado de Miami-Dade.
Armas, who lives in Doral ten years ago stated that he would thank the new Councilmembers for any effort they can do to move the Miami Dade recycling plant.	Armas, quien vive en Doral desde hace más de diez años, indicó que él agradecería a los nuevos concejales cualquier esfuerzo que se hiciera por mudar la planta procesadora de desechos del condado de Miami-Dade.
Representatives from the Department of Emergency Management of Miami Dade explained that the Emergency and Evacuation Assistance Program is designed to help people with special needs that live in their homes and need help during evacuation situations.	Representantes del Departamento de Manejo de Emergencias de Miami-Dade explican que el EEAP está diseñado para personas con necesidades especiales que viven en sus hogares y necesitan ayuda para ser evacuados.
Bouclé also mentioned that an important part of the labor force of the Miami Dade County comes from Broward and Palm Beach Counties, therefore the SMART plan will also help improve the regional connectivity.	Bouclé mencionó, igualmente, que una parte considerable de la fuerza laboral del condado de Miami-Dade se desplaza desde los condados de Broward y Palm Beach, por lo tanto, el Smart Plan también mejorará la conectividad regional.
Even though many students would drop from the 100% coverage to only 75% coverage, in Miami Dade County it is estimated that over 1200 students would lose eligibility for all Bright Future Scholarship monies.	A pesar de que muchos estudiantes dejarían de tener una cobertura del 100% a solo un 75%, en el condado de Miami-Dade se estima que más de 1200 estudiantes perderían la elegibilidad para todos los fondos de Bright Future Scholarship.
According to Miami Dade Public Schools' statistics, the growth of the student population in Doral has been such that, today, there is a total of 13,800 registered students, from which 8,987 are residents of our city.	De acuerdo a las estadísticas de las Escuelas Públicas de Miami-Dade, el crecimiento de la población escolar en Doral ha sido tal que, en la actualidad, hay un total de 13,800 alumnos inscritos, de los cuales 8,987 residen en nuestra ciudad.
Once your application is processed, the Miami Dade County Emergency Management Department will contact you to provide you with the necessary instructions and they will also contact you every year afterward in order for you to certify that you still need this program.	Una vez que su solicitud ha sido procesada, el Departamento de Manejo de Emergencias del condado de Miami-Dade se comunicará con usted para darles las instrucciones necesarias y lo contactarán anualmente para re-certificar su necesidad para este programa.
This environmental group works with staff from the City of Doral to get information on the analysis of the quality of the water from the Miami Dade County Environmental Resources Management (DERM), as well as from the groundwater monitoring system.	Este grupo ambiental trabaja con el personal de la Ciudad de Doral para obtener información sobre el análisis de calidad del agua del Departamento de Recursos Ambientales del Condado de Miami-Dade (DERM, por sus siglas en inglés), así como sobre el monitoreo de aguas subterráneas.