mi grupo es

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si mi grupo es excluido del sueño americano, ¿qué puedo hacer?	If my group is excluded, what can I do?
La propuesta de mi grupo es a la vez ambiciosa y realista.	My group's proposal is both ambitious and realistic.
No puedo decir que mi grupo es mejor.	Mm-mm. I can't say if my group is better.
Sin embargo, la cuestión crucial para mi grupo es desde qué ángulo deberíamos abordar el Ártico.	However, the crucial question for my group is from what angle we should approach the Arctic.
Como dijo una vez Wynne, la líder de mi grupo es como hacer un tatuaje.	As my team leader Wynne once said, it's like doing a tattoo on someone.
Y parte de lo que se plantea mi grupo es, "¿Qué es mejor?"	And part of what my group likes to ask is, "What is better?"
Por desgracia, esto significa que mi grupo es incapaz de apoyar el resultado final del informe de la señora Pack.	This means, unfortunately, that my group is unable to endorse the final outcome of the Pack report.
Por eso, mi grupo es favorable a que, a toda costa, se excluya a los autónomos de esta Directiva.	That is why my group is in favour of excluding the self-employed from this directive at all costs.
En cuanto al contenido, evidentemente, mi grupo es optimista con respecto a la dirección que ha tomado el documento de la Comisión.	As far as content is concerned, clearly, my group is positive about the direction that the Commission document is taking.
Algo que interesa muchísimo a mi grupo es el tema de la donación voluntaria, y en esto estoy de acuerdo con el Sr. Cabrol.	One thing that concerns my group very greatly is the issue of voluntary donations, and here I agree with Mr Cabrol.
Para mi grupo es especialmente importante que en el futuro se dé una participación plena al Parlamento Europeo en las modificaciones esenciales de la directiva.	My group considers it particularly important that the European Parliament will in future be involved fully in any major changes to the directive.
El interés de mi grupo es entender, por un lado, cómo se establece y se mantiene la polaridad celular y, por otro, cómo esta polaridad puede regular procesos de señalización.	The interest of my group is to understand how cell polarity is established and maintained and also how this polarity can regulate signaling processes.
Una de las preocupaciones clave de mi grupo es que hemos observado que la política de pesca demuestra una creciente falta de confianza entre el sector pesquero y Bruselas.	One of my group’s key concerns is that we have noticed that in the whole of fisheries policy, there is a growing lack of trust between the fisheries sector and Brussels.
La opinión de mi grupo es que debemos concluir primero estas cuestiones antes de pasar a las iniciativas presentadas en la resolución, por sensatas que acaso sean éstas en el futuro.	It is my group's view that we first have to take these steps before moving on to the initiatives proposed in the resolution - however sensible these might be in the future.
Sobre esta base, mi grupo es de la opinión de que los países en los que los derechos que según Europa no son exportables no obstante lo son tendrán que adaptar su legislación social.	On this basis, my group takes the view that the countries where rights which, according to Europe are not exportable, are exported nevertheless, will need to adapt their social legislation.
Este es un punto esencial del resultado de la conciliación y asegurará, en mi opinión, la exigencia de codecisión formulada por el Parlamento y la conformidad de mi grupo es segura.	This is a crucial aspect of the outcome of the conciliation process and will, I believe, secure Parliament's demand for codecision, and my group will certainly vote in favour of this outcome.
Lo que para mi grupo es, creo yo, especialmente importante es que hemos admitido que los Estados miembros introduzcan requisitos complementarios, siempre que no recaigan en los operadores.	What is also very important on behalf of my group, I think, is that we included the notion that Member States may make additional demands, but that they are not allowed to transfer this to the operators.
La posición de mi grupo es muy clara al respecto: Frontex debe disolverse y en su lugar deben hacerse mayores esfuerzos por brindar una ayuda efectiva a los refugiados.	My Group's position is therefore very clear: Frontex must be dissolved, and instead, more must be done to provide practical help to refugees.
Mi grupo es más grande que la cantidad máxima de 35 personas.	My group is larger than the maximum of 35 people.
Mi grupo es femenino, pero mi esencia es masculina.	My group is feminine, but my essence is masculine.